Name: Sale
Start: 2013-12-14T00:00:00.000Z
End: 2014-01-05T00:00:00.000Z
Location: Opernhaus

Admin

Organization

Mezzo-soprano

Anne Sofie von Otter

Die Chefin der Dynastie

Kaufhausdirektorin

Singer

Marc Bodnar

Ihr verstorbener Ehemann

Raphael Clamer

Der uneheliche Sohn der Kaufhausdirektorin

Malin Hartelius

Eine Nichte der Kaufhausdirektorin

Christophe Dumaux

Ein Grossneffe der Kaufhausdirektorin

Graham Valentine

Ein naher Verwandter

Tora Augestad

Eine norwegisch-amerikanische Verwandte

Catriona Guggenbühl

Eine ausgewanderte Verwandte

Ueli Jäggi

Der Ehemann der ausgewanderten Verwandten

Jürg Kienberger

Ein verwandter Witwenimitator

Bernhard Landau

Der Liquidator

Conductor

Laurence Cummings

Stage director

Christoph Marthaler

Marie-Eve Signeyrole

Costume designer

Anna Viebrock

Set designer

Lighting designer

Martin Gebhardt

Dramaturge

Malte Ubenauf

Werner Hintze

Opernhaus Zürich

Orchestra

La Scintilla

tysk

Sale

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Public

Approved

Surrounded by posters and signs promising radical price reductions, the remaining members of the owner dynasty gather for a family reunion in a once thriving department store. These people, whose sense of belonging previously only existed on account paper, suddenly remember the happiness of bygone days, dream of fine goods, countless employees and ringing tills. And as they, denying reality, get deeper and deeper into the time loops of the past, they begin to sing. They sing music that speaks of loss, grief and irrationality like no other. They are not aware that a composer named Georg Friedrich Handel once wrote them. All the more, however,

English

Umgeben von Plakaten und Schildern, die radikale Preisreduzierungen versprechen, versammeln sich in einem ehemals florierenden Warenhaus die verbliebenen Mitglieder der Eigentümerdynastie zu einer Familienzusammenkunft. Diese Menschen, deren Zusammengehörigkeitsgefühl bisher lediglich auf dem Kontopapier existierte, erinnern sich auf einmal an das Glück vergangener Tage, träumen von edlen Waren, zahllosen Angestellten und klingelnden Kassen. Und während sie, die Realität verleugnend, immer tiefer hinein geraten in die Zeitschlaufen der Vergangenheit, beginnen sie zu singen. Sie singen Musik, die wie keine andere von Verlust, Trauer und Irrationalität zu künden vermag. Dass ein Komponist namens Georg Friedrich Händel sie einst geschrieben hat, ist ihnen nicht bewusst. Umso mehr jedoch, dass sie ein grosses und wundervolles Versprechen zu beinhalten scheint… Christoph Marthaler und Laurence Cummings haben für das Opernhaus Zürich ein Händel-Pasticcio geschaffen, das auf urkomische und tief berührende Weise von den Nöten und Hoffnungen im permanenten Ausverkauf unserer Gegenwart erzählt.

Deutsch

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast

Mannskap

Ensemble