Name: Saraste and Jumppanen
Start: 2023-04-05T00:00:00.000Z
End: 2023-04-05T00:00:00.000Z
Location: Musiikkitalo

Organization

Dirigat

Jukka-Pekka Saraste

Klavier

Paavali Jumppanen

Orchestra

Helsinki Philharmonic Orchestra

Saraste and Jumppanen

Helsinki

Finnland

Musiikkitalo

Saraste and Jumppanen: Peach (+2 More)

Public

Peach

Piano Concerto

Symphonie Nr. 5, op. 50

Genehmigt

Carl Nielsen compared composing to rolling a stone. “I roll a stone up a hill; use the energy I have in me to get the stone up to a high point. And there the stone lies still. The energy is tied up in it - until I give it a kick, and the same energy is released and the stone rolls down again.”

Witold Lutosławski, by comparison, went out fishing when composing, fishing for the souls that resonate from his music. Pianist Paavali Jumppanen is himself a skilled angler with whom the orchestra will have the pleasure of performing Lutosławski’s Piano Concerto for the first time.

English

Carl Nielsen havainnollisti säveltämistä kiven vierittämisellä. ”Käytän omaa energiaani saadakseni kiven mäenharjalle. Siellä se nököttää hievahtamatta paikallaan, kunnes potkaisen sitä. Sama energia vapautuu, ja kivi pyörii alas omalla painollaan.”Witold Lutosławski puolestaan meni säveltäessään ongelle, kalastamaan sieluja, jotka juuri hänen musiikkinsa saa resonoimaan. Taitava kalastaja on myös pianisti Paavali Jumppanen, jonka kanssa orkesteri saa ilon soittaa Lutosławskin pianokonserton ensi kertaa.

suomi

Carl Nielsen menade att kompositionsarbetet är som att rulla en sten. ”Jag använder min energi till att få stenen upp på kullen. Där står den orörlig ända tills jag sparkar till den. Energi befrias, stenen rullar ner av egen kraft.”

Witold Lutosławski i sin tur brukade gå och meta. Han fiskade efter det själfulla som skulle ge hans musik resonans. Pianist Paavali Jumppanen är även han en skicklig fiskare. Orkestern framför nu för första gången Lutosławskis pianokonsert med Jumppanen som solist.

svenska

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Ensemble