Organization

Zanger

Bass-baritone

Johannes Maria Wimmer

Sweeney Todd/Benjamin Barker

Tenor

Andrea De Majo

Anthony Hope

Soprano

Annina Wachter

Johanna Barker

Edward Lee

Tobias Ragg

Florian Stern

Beadle Bamford

Mezzo-soprano

Laura Schneiderhan

The Beggar Woman/Lucy Barker

Jon Jurgens

Adolfo Pirelli/Daniel O'Higgins

Spoken

Michael Gann

Fogg

Regisseur

Dale Albright

Dirigent

Hansjörg Sofka

Kostuum ontwerper

Michael D Zimmermann

Set designer

Helfried Lauckner

Dramaturg

Lisa Koller

Susanne Bieler

Christoph Filler

Luca Chizzali

Birdseller

Susanne Seimel

Mrs Lovett

Valentin Vatev

Judge Turpin

Luca Schöpf

Stefan Politzka

Tiroler Landestheater

Orchestra

Tiroler Symphonieorchester Innsbruck

Others

Chor des Tiroler Landestheaters

Engels

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street -  (Sweeney Todd: De demonische kapper van Fleet Street)

Innsbruck

Oostenrijk

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Sondheim

Public

Sweeney Todd: De demonische kapper van Fleet Street

Duits

Approved

Musical Thriller von Stephen Sondheim. Liedtexte von Stephen Sondheim. Buch von Hugh Wheeler nach dem Theaterstück von Christopher Bond. Deutsche Fassung von Wilfried Steiner und Roman Hinze

Premiere am 30. April 2022

Musikalische Leitung: Hansjörg Sofka
Regie: Dale Albright
Bühne: Helfried Lauckner
Kostüme: Michael D. Zimmermann
Dramaturgie: Susanne Bieler, Lisa Koller

=======================
INHALT
=======================

Das schaurig-schöne Musical Sweeney Todd – Vorlage für den berühmten Blockbuster mit Johnny Depp – spielt im düsteren London des 19. Jahrhunderts. Der emsige Barbier Benjamin Barker wird von dem hinterhältigen Richter Turpin unschuldig angeklagt und aus der Stadt verbannt. Seine geliebte Tochter Johanna muss der Ausgestoßene schweren Herzens zurücklassen, und diese kommt ausgerechnet in die Obhut des arglistigen Intriganten Turpin. Viele Jahre später kehrt Barker als Sweeney Todd nach London zurück und eröffnet erneut seinen Rasiersalon in der Fleet Street. Sweeney plant einen blutigen Rachefeldzug und die Rückeroberung seiner Tochter – doch er scheitert. Ob dieser abermaligen Erniedrigung wird der Barbier letztlich zum unbarmherzigen Serienmörder.

Stephen Sondheims unheilvoll klingende und vielschichtige Musik zieht in den Bann, untermalt die herrlich düstere Atmosphäre Londons und gibt Anlass zum Mitfiebern: Wer fällt als Nächstes der Rasierklinge Sweeneys zum Opfer? Wird die blutrünstige Geschichte am Ende doch noch gut ausgehen? Sondheim selbst beschreibt sein Musical als tiefschwarze Operette und als Hommage an Bernhard Herman, der die Filmmusiken zu vielen nervenaufreibenden Hitchcock-Filmen komponiert hat: „Ich möchte das Publikum erschrecken. Es ist sehr schwer, Menschen im Theater – anders als im Film – zu erschrecken. Und ich wollte herausfinden, ob ich das schaffen kann.“

=======================
BESETZUNG
=======================

SWEENEY TODD ... Christoph Filler
SWEENEY TODD ... Johannes Maria Wimmer
MRS. LOVETT ... Susanne Seimel
ANTHONY HOPE ... Andrea De Majo
RICHTER TURPIN ... Valentin Vatev
JOHANNA ... Annina Wachter
BÜTTEL BAMFORD ... Florian Stern
DIE BETTLERIN ... Laura Schneiderhan
PIRELLI ... Jon Jurgens
TOBIAS ... Edward Lee
MR. FOGG ... Michael Gann
EIN VOGELHÄNDLER ... Luca Chizzali, Luca Schöpf

Tiroler Symphonieorchester Innsbruck
Chor des Tiroler Landestheaters Innsbruck
Statisterie des Tiroler landestheaters Innsbruck

The hauntingly beautiful musical Sweeney Todd - based on the famous blockbuster starring Johnny Depp - is set in gloomy 19th-century London. The industrious barber Benjamin Barker is innocently accused by the devious judge Turpin and banished from the city. The outcast has to leave his beloved daughter Johanna behind with a heavy heart, and of all people, she is taken into the care of the malicious schemer Turpin. Many years later, Barker returns to London as Sweeney Todd and reopens his shaving salon on Fleet Street. Sweeney plans a bloody revenge campaign and the recapture of his daughter - but he fails. Because of this renewed humiliation, the barber ultimately becomes a merciless serial killer.

Stephen Sondheim's ominous-sounding and multi-layered music captivates, underscores the gloriously gloomy atmosphere of London and gives cause for excitement: Who will fall victim to Sweeney's razor blade next? Will the bloodthirsty story have a happy ending after all? Sondheim himself describes his musical as a deep black operetta and as a homage to Bernhard Herman, who composed the film music for many nerve-wracking Hitchcock films: “I want to scare the audience. It's very hard to scare people in the theater, unlike in the movies. And I wanted to find out if I could do it.”

English

Das schaurig-schöne Musical Sweeney Todd – Vorlage für den berühmten Blockbuster mit Johnny Depp – spielt im düsteren London des 19. Jahrhunderts. Der emsige Barbier Benjamin Barker wird von dem hinterhältigen Richter Turpin unschuldig angeklagt und aus der Stadt verbannt. Seine geliebte Tochter Johanna muss der Ausgestoßene schweren Herzens zurücklassen, und diese kommt ausgerechnet in die Obhut des arglistigen Intriganten Turpin. Viele Jahre später kehrt Barker als Sweeney Todd nach London zurück und eröffnet erneut seinen Rasiersalon in der Fleet Street. Sweeney plant einen blutigen Rachefeldzug und die Rückeroberung seiner Tochter – doch er scheitert. Ob dieser abermaligen Erniedrigung wird der Barbier letztlich zum unbarmherzigen Serienmörder.

Stephen Sondheims unheilvoll klingende und vielschichtige Musik zieht in den Bann, untermalt die herrlich düstere Atmosphäre Londons und gibt Anlass zum Mitfiebern: Wer fällt als Nächstes der Rasierklinge Sweeneys zum Opfer? Wird die blutrünstige Geschichte am Ende doch noch gut ausgehen? Sondheim selbst beschreibt sein Musical als tiefschwarze Operette und als Hommage an Bernhard Herman, der die Filmmusiken zu vielen nervenaufreibenden Hitchcock-Filmen komponiert hat: „Ich möchte das Publikum erschrecken. Es ist sehr schwer, Menschen im Theater – anders als im Film – zu erschrecken. Und ich wollte herausfinden, ob ich das schaffen kann.“

Fünfzehn Jahre in der Hölle – für ein erlogenes Verbrechen! Fünfzehn Jahre hab ich geträumt, zurückzukommen zu Frau und Kind.

Todd

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble