Name: Terrible Revenge
Start: 2024-03-29T00:00:00.000Z
End: 2024-03-29T00:00:00.000Z
Location: Lviv National Academic Opera and Ballet Theatre

Admin

Lviv National Academic Opera and Ballet Theatre

Dirigent

Volodymyr Sirenko

Ivan Cherednichenko

Regisseur

Andreas Weirich

Koor meester

Vadym Yatsenko

Kostuum ontwerper

Anna Schettl

Licht ontwerper

Oleksandr Mezentsev

Choreograaf

Serhiy Nayenko

Zanger

Lyudmyla Korsun

Catherine

Daria Litovchenko

Olesya Bubela

Taras Berezhanskyi

Danilo

Volodymyr Shynkarenko

Vasyl Sadovskyj

The Witcher

Roman Trokhymuk

Mykhailo Malafii

Marianna Tsvietinska

Catherine’s Soul

Alina Didenko

Yuriy Shevchuk

Stetsko

Mykola Kornutyak

Petro Radeyko

Olena Skitsko

Woman

Liliya Nikitchuk

Yuriy Trytsetskyy

Osavul Horobets

Roman Strakhov

Orest Sydir

Andriy Benyuk

Schemer

Vitalij Zagorbenskyj

Vasyl Vovkun

Judge

Maxim Salnikov

First Cossack

Ihor Znetinyak

Оleksii Kuvitanov

The Second Cossack

Volodymyr Rybchuk

Vasyl Matvijiv

The Dead

Mykola Kuzjmych

Stanislav Bodnar

Oekraïens

Terrible Revenge

Lviv

Oekraïne

Public

Ayyappa swamy y

Approved

Terrible Revenge Stankovych, Y.

І сказав Господь: Що ти зробив?
Голос крови брата твого взиває до Мене з землі
Книга Буття 4:10

Історія створення “Страшної помсти” є складною і тривалою. За словами композитора Євгена Станковича, початкова ідея написання опери за мотивами однойменної повісті належала ще його вчителеві Борису Лятошинському. На жаль, втілити цю ідею він не встиг.
Про те, як він узявся за реалізацію задуму свого вчителя, Євген Станкович розповідає: “Ідея створення «Страшної помсти» виникла після того, як видатний диригент Стефан Васильович Турчак, після вдалої постановки мого балету «Княгиня Ольга», запропонував мені написати оперу. І тоді я згадав про слова Бориса Лятошинського щодо «Страшної помсти», яку він не зміг втілити за свого життя. Ознайомившись з повістю Гоголя, якого з дитинства надзвичайно люблю, я вирішив звернутися до «Страшної помсти» і повідомив про це Стефана Турчака. Він сприйняв цю ідею із задоволенням”.

У процесі створення лібрето до опери композитор максимально дотримувався першоджерела: “У нього {Гоголя – А. П.} надзвичайно чітко і зрозуміло визначені всі задуми, місця перебування героїв, їх вчинки, слова тощо. Не все увійшло до опери, але у своєму лібрето я намагався зберегти основу повісті «Страшна помста»”.

Через певні обставини робота над оперою була зупинена, а прем’єра не відбулася. Більш ніж за десять років творчий процес було поновлено з ініціативи Львівської національної опери.

Основою сюжету “Страшної помсти” є переосмислення Гоголем відомої біблійної легенди про Каїна та Авеля з «Книги Буття» – історії заздрості, що призвела до жорстокого злочину. Впродовж століть вона була і є актуальною та неодноразово «проростала» у світовому мистецтві у вигляді алегорій, символічних паралелізмів в образах та сюжетах.

Саме цей відомий біблійний сюжет знайшов своє переосмислення у повісті Миколи Гоголя, де Петро, прагнучи через заздрість помститися своєму брату Івану, зіштовхує його з маленьким сином у прірву. Після смерті, поставши перед Божим судом, Іван просить Бога, щоби останнім в роді Петра з’явився такий лиходій, за гріхи якого страждатимуть усі його предки. А Іван стане Вершником, який сидячи на своєму коні на вершині гори, довіку буде спостерігати за муками брата.

До постановки “Страшної помсти” було вдруге запрошено німецьких митців – режисера Андреса Вайріха та сценографку і дизайнерку костюмів Анну Шеттль. Глядачам Львівської опери цей творчий тандем відомий за успішною минулорічною прем’єрою опер Дмитра Бортнянського “Сокіл” та “Алкід”.

“Страшна помста” Євгена Станковича стала першим досвідом роботи німецьких постановників із українським фольклорним матеріалом. За словами режисера Андреаса Вайріха, це дало їм певну свободу трактування Гоголівського сюжету та можливість подивитися на українську історію дещо зовнішньої перспективи. Про власну концепцію сценографії та костюмів, дизайнерка Анна Шеттль розповідає наступне:

“Величезну роль в нашій історії відіграють козаки. Мені, як іноземці, було цікаво поринути у світ козацтва та запозичити фрагменти з різних часів, впливів та культурних аспектів. Тож на сцені костюми стануть колажем із різних частин та створять нереалістичний всесвіт. Можна знайти, наприклад, вплив самураїв, сукні з високою талією часів Гоголя та частини козацького одягу”.
Постановники також зазначають, що їх “Страшна помста” – це історія з відкритим фіналом, тож кожен глядач зможе знайти власні відповіді на одвічні питання.

українська

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam