Organization

Costume designer

James Gaffigan

Conductor

Singer

Baritone

Tom Erik Lie

John Chest

Komische Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Komischen Oper Berlin

Transatlantic

Berlin

Germany

Komische Oper

Transatlantic: Concert Various

Public

Concert

Approved

James Gaffigan presents himself with a program between the continentsas designated general music director of the Komische Oper Berlin before the audience. Four composers of the 20th century and the present who locate themselves between the cultural centers of New York and Berlin: Lukas Foss, who was born in Berlin and knows how to pour the conventions of an American cocktail party into an absurdly comical short opera, Paul Hindemith's in the USA Metamorphosis, the US-American Samuel Barber, whose first symphony was written in Europe and which still contains the sound of America, and a premiere by the composer Sven Daigger tailor-made for the Komische Oper Berlin - they all have in common that, no matter on which continent, cannot be pigeonholed.

English

Mit einem Programm zwischen den Kontinenten stellt sich James Gaffigan als designierter Ge­neralmusikdirektor der Komischen Oper Berlin dem Publikum vor. Vier Komponisten des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart, die sich zwischen den kulturellen Zentren New York und Berlin verorten: Der gebürtige Berliner Lukas Foss, der die Konventionen einer amerikanischen Cocktailparty in eine absurd-komische Kurzoper zu gießen weiß, Paul Hindemiths in den USA entstandene Metamorphose, der US-Amerikaner Samuel Barber, dessen erste Sinfonie wiederum in Europa entstand und die dennoch den Sound Amerikas in sich trägt, und eine Uraufführung des Komponisten Sven Daigger maßgeschneidert für die Komische Oper Berlin – sie alle vereint, dass sie sich, egal auf welchem Kontinent, in keine Schublade stecken lassen.

Deutsch

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt