Name: Un ballo in maschera
Start: 2019-09-17T00:00:00.000Z
End: 2019-09-17T00:00:00.000Z
Location: Opera Nationala Romana Timisoara

Admin

Organization

Tenore

Remus Alăzăroae

Riccardo

Baritono

George Proca

Renato

Soprano

Lăcrimioara Cristescu

Amelia

Contralto

Gabriela Toader

Ulrica

Cristina Vlaicu

Oscar

Direzione d'orchestra

Dejan Savić

Regia

Frans Meewis

Scenografia

Grigore Gorduz

Costumi

Geta Medinski

Coreografia

Carmen Cojocaru

Direzione del coro

Laura Mare

Basso

Bogdan Zahariea

Silvano

Gelu Dobrea

Samuel

Octavian Vlaicu

Marius Zaharia

Un Giudice

Cosmin Borlovan

Un Servo d'Amelia

Opera Nationala Romana Timisoara

Others

Corul Operei Naţionale Române Timişoara.

Orchestra

Romanian National Opera of Timisoara Orchestra

Ballet

Romanian National Opera Timisoara Ballet Ensemble

italiano

Un ballo in maschera

Timişoara

Romania

Un ballo in maschera Verdi

Public

rumeno

Approvato

Masquerade?!? In Boston or in Stockholm? Verdi's genius made his music stand out through time.

Where does the Oscar page invite us to the MASKED BALL? In Boston or in Stockholm?! Both in the piano excerpts and in the information found on the discs, they invite us to an imaginary palace of a non-existent governor of a British colony on the coast of North America. The same Oscar invites us to a ceremony inspired by the French Court, supported by Italian music of the highest class. Towards that space, we are by no means carried by the wings of poetry, but by a brutal mood of censorship. Giuseppe Verdi, famous for the strength of character with which he defended the freedom of art, had to bitterly accept what was unchangeable: the unshakable verdict of the authorities.

The initial version of the libretto signed by Eugene Scribe places the action of the opera at the Royal Court of Sweden and gives the characters historical Swedish names, the theme of this opera being a historical event, namely the assassination of King Gustav III of Sweden, shot dead in 1792, in Stockholm Opera House.

The bloody events of the French Revolution (1789) too close to the assassination of the King of Sweden, but also a failed attempt on Napoleon III, during the preparation of the premiere of this work, attracted the attention of the censorship that intervened on the libretto.

Thus, with the action relocated to Boston and with rechristened characters, Verdi states: " What is left of my work in the version proposed by the censors?" The title? Not. The poet? Not. Action time? Not. The characters? Not. The situation? Not. The draw? No... " The composer, by no means resigned, had no choice but to save the stage action mistreated by the authorities, through his musical genius. The opera inspired by the assassination of a king in the Opera House began its tour of duty at the Apollo Theatrefrom Rome, on February 17, 1859, the date of the absolute premiere, offering artists, be they directors or performers, the opportunity to use the weapon of stage truth against any barriers. Pajul Oscar invites you on May 5, starting at 7:00 p.m. at BAL MASCAT, in the Timisoara version proposed by director Frans Meewis.

COME, SEE, (PL)HEAR!!!

English

Bal Mascat?!? La Boston sau la Stockholm? Geniul lui Verdi a făcut ca muzica sa să răzbată prin timp.

Unde oare ne invită pajul Oscar la BAL MASCAT? La Boston sau la Stockholm?! Atât în extrasele de pian cât și în informațiile regăsite pe discuri, ne invită într-un palat imaginar al unui guvernator inexistent al unei colonii britanice de pe coasta Americii de Nord. Ne invită același Oscar la un ceremonial inspirat de Curtea Franței, susținut de muzică italiană de cea mai înaltă clasă. Înspre acel spațiu, nu ne poartă nicidecum aripile poeziei, ci o dispoziție brutală a cenzurii. Giuseppe Verdi, renumit pentru tăria de caracter cu care apăra libertatea artei, a trebuit să accepte cu amărăciune ceea ce era de neschimbat: verdictul de neclintit al autorităților.

Varianta inițială a libretului semnat de Eugene Scribe plasează acțiunea operei la Curtea Regală a Suediei și conferă personajelor nume istorice suedeze, tema acestei opere fiind un eveniment istoric, și anume asasinarea regelui Gustav al III-lea al Suediei, împușcat mortal în anul 1792, în sala Operei din Stockholm.

Evenimentele sângeroase ale Revoluției Franceze (1789) prea apropiate de asasinarea regelui Suediei, dar și un atentat eșuat asupra lui Napoleon al III-lea, în timpul pregătirii premierei acestei opere, au atras atenția cenzurii care a intervenit asupra libretului.

Astfel, cu acțiunea strămutată la Boston și cu personaje rebotezate, Verdi afirmă: „Ce a rămas în fine din opera mea în versiunea pe care a propus-o cenzura? Titlul? Nu. Poetul? Nu. Timpul acțiunii? Nu. Personajele? Nu. Situația? Nu. Tragerea la sorți? Nu...” Compozitorului, deloc resemnat, nu i-a mai rămas decât să salveze acțiunea scenică maltratată de autorități, prin geniul său muzical. Opera inspirată de asasinarea unui rege în sala Operei și-a început turul de forță la Teatrul Apollo din Roma, la data de 17 februarie 1859, data premierei absolute, oferind de atunci și până în contemporaneitate artiștilor, fie ei regizori sau interpreți, ocazia de a face uz de arma adevărului scenic împotriva oricăror îngrădiri. Pajul Oscar vă invită la data de 5 mai, începând cu ora 19.00 la BAL MASCAT, în varianta timișoreană propusă de regizorul Frans Meewis.

VENISTI, VEDISTI, (PL)AUDISTI !!!

română

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble