Organization

Conductor

Alexander Kalajdzic

Stage director

Nadja Loschky

Anne Hinrichsen

Set designer

Manuel La Casta

Costume designer

Irina Spreckelmeyer

Dramaturge

Anne Christine Oppermann

Singer

Soprano

Dušica Bijelić

Zazà

Mezzo-soprano

Enkelejda Shkosa

Anaide

Tenor

Nenad Čiča

Milio Dufresne

Lou Denès

La Signora Dufresne

Cornelie Isenbürger

Baritone

Evgueniy Alexiev

Cascart

Floriana

Todd Boyce

Bussy

Mayan Goldenfeld

Natalia

Spoken

Yoshiaki Kimura

Duclou

Moon Soo Park

Andrei Skliarenko

Marco

Bass-baritone

Courtois

Choreographer

Sarah Deltenre

Theater Bielefeld

Others

Bielefelder Opernchor

Orchestra

Bielefelder Philharmoniker

italiană

Bielefeld

Germany

Stadttheater

Zazà Leoncavallo

Public

germană

Approved

»Die andere.« Gibt es einen fürchterlicheren Moment in einer Paarbeziehung, als wenn sich die exklusive Zweisamkeit als Illusion erweist? Wenn zur Gewissheit...

"The other." Is there a more terrifying moment in a couple's relationship than when the exclusive togetherness turns out to be an illusion? If one of the partners realizes that there is a third party involved? For Zazà, however, this realization will only be the first blow. Everything seemed so perfect. She absolutely wanted this Milio, who behaved so coolly towards her, the adored variety singer. But she was able to win his heart. And whose love now awakens in her a longing for a life that always seemed far away to her – who has worked her way up from financial and family turmoil to the top of the dazzling world of vaudeville: settling down. Marriage. Children. But now there is a suspicion that Milio could have a lover in Paris. Agitated, Zazà follows him, to get to the bottom of the truth. What she finds not only destroys her hopes but also her self-image. Milio is married and has one daughter. She, Zazà, is in this case "the other" who threatens to steal a husband and father. Deeply hurt, Zazà meets the unsuspecting adulterer again to confront him with her discovery and to make a self-determined decision.

Zazà, which premiered on November 10, 1900, stands, like Ruggero Leoncavallo's best-known opera Pagliacci (The Bajazzo) , in the tradition of verismo - the trend that wanted to revitalize Italian opera with contemporary, realistic themes. In Zazà, the flair of French variety shows, which Leoncavallo was familiar with from a four-year stay in Paris, meets socially critical milieu descriptions, passionate emotion - and an emancipated title character who leaves the often clichéd portrayal of loving women in the opera far behind.

English

Commedia lirica in vier Akten / Libretto von Ruggero Leoncavallo unter Mitarbeit von Carlo Zangarini / Nach dem gleichnamigen Schauspiel von Pierre Berton und Charles Simon / In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

»Die andere.« Gibt es einen fürchterlicheren Moment in einer Paarbeziehung, als wenn sich die exklusive Zweisamkeit als Illusion erweist? Wenn zur Gewissheit wird, dass noch jemand Drittes im Spiel ist? Für Zazà wird diese Erkenntnis jedoch nur der erste Schlag sein. Dabei schien alles so perfekt. Sie wollte diesen Milio unbedingt, der sich ihr, der umschwärmten Sängerin, gegenüber so kühl verhielt. Dessen Herz sie aber doch erobern konnte. Und dessen Liebe in ihr nun die Sehnsucht nach einem Leben weckt, das ihr – die sich aus finanziell und familiär zerrütte­ten Verhältnissen an die Spitze der schillernden Show-Welt hochgearbeitet hat – immer denk­ bar fern erschien: Sesshaft werden. Heirat. Kinder. Doch nun steht der Verdacht im Raum, Milio könnte in Paris eine Geliebte haben. Aufgewühlt reist Zazà ihm nach, um der Wahr­heit auf den Grund zu gehen. Was sie findet, zerstört nicht nur ihre Hoffnungen, sondern auch ihr Selbstbild. Milio ist verheiratet und hat eine Tochter. Sie, Zazà, ist in diesem Falle »die andere«, die einen Ehemann und Vater zu stehlen droht. Tief verletzt trifft sich Zazà noch einmal mit dem nichtsahnenden Ehebrecher, um ihn mit ihrer Entdeckung zu konfrontieren und eine selbstbestimmte Entscheidung zu treffen.

Die am 10. November 1900 uraufgeführte Zazà steht, wie auch Ruggero Leoncavallos bekannteste Oper Pagliacci (Der Bajazzo), in der Tradition des Verismo – jener Strömung, die mit zeitgenössisch­realistischen Themen die italienische Oper neu beleben wollte. In Zazà trifft das Flair französischer Varietés, das Leoncavallo durch einen vierjährigen Paris­ Aufenthalt vertraut war, auf sozialkritische Milieuschilderung, leidenschaftliche Emotion – und auf eine emanzipierte Titelfigur, die die häufig klischeehafte Darstellung liebender Frauen in der Oper weit hinter sich lässt.

Deutsch

Creditele spectacolului (Distribuție și Echipa )

Distribuție

Echipajul

Ansamblu