Organization

Booklet

Stéphane Ghislain Roussel

Zanger

Michel de Souza

Soloists

Baritone

Kaiser Overall

Jean-Christophe Fillol

Skin parleur

Soprano

Margaux de Valensart

Bubikopf

Tenor

Alexander Gebhard

Ein Soldat

Bass-baritone

Julien Ségol

Der Tod

Benjamin Alunni

Harlekin

Mezzo-soprano

Raphaële Green

Der Trommler

Regisseur

Concept

Dramaturg

Sandra Pocceschi

Set designer

Peggy Wurth

Kostuum ontwerper

Licht ontwerper

Jean-Pierre Michel

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Orchestra

Orchestre de chambre de Luxembourg

Queen Elisabeth Music Chapel

Frans

Engels

Duits

Zu unseren Schwestern, zu unseren Brüdern

Luxemburg

Grand Théâtre

Zu unseren Schwestern, zu unseren Brüdern: Der Kaiser von Atlantis Ullmann (+1 More)

Public

De Keizer van Atlantis

En Vertu de

Approved

This operatic project conceived and directed by Stéphane Ghislain Roussel is thought of as a diptych. 

The first part is provided by the world premiere Under …, a piece which, to a composition by Eugene Birman performed by the Orchester de Chambre du Luxembourg under the musical direction of Corinna Niemeyer, questions the current meaning of the European Constitution in view of the rise of extremism in various EU countries.

The second part consists of the chamber opera Der Kaiser von Atlantis by Viktor Ullman, composed in 1943 at the Theresienstadt concentration camp, but whose premiere will not take place until 1975, since following the general, the authorities ban the show. The Emperor Overall is interpreted by the same soloist, Michel De Souza, originally from Brazil, living in Luxembourg, who holds the speech in the first part, as if it were the same character displaced in time, showing as well as there is only one step between the disorders of the democracy and the authoritarian drift.

English

Ce projet opératique conçu et mis en scène par Stéphane Ghislain Roussel est pensé comme un diptyque. 

La première partie est assurée par la création mondiale En vertu de…, pièce qui, sur une composition d’Eugene Birman interprétée par l’Orchestre de Chambre du Luxembourg sous la direction musicale de Corinna Niemeyer, interroge le sens actuel de la Constitution européenne en regard de la montée des extrémismes dans différents pays de l’UE.

Le deuxième volet est constitué de l’opéra de chambre Der Kaiser von Atlantis de Viktor Ullman, composé en 1943 au Camp de concentration de Theresienstadt, mais dont la première n’aura lieu qu’en 1975, puisque suite à la générale, les autorités interdiront le spectacle. L’Empereur Overall est interprété par le même soliste, Michel De Souza, originaire du Brésil, vivant à Luxembourg, qui tient le discours dans la première partie, comme s’il s’agissait d’un même personnage déplacé dans le temps, montrant ainsi qu’il n’y a qu’un pas entre les troubles de la démocratie et la dérive autoritaire.

Deutsch

Zu unseren Schwestern, zu unseren Brüdern by Ullmann, Birman, Van (2021/2021), Geregisseerd door Stéphane Ghislain Roussel,, Grand Théâtre, Luxemburg, Luxemburg

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble

Co-producent

Programma, Over & Synopsis

Foto's

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties