On Friday night at the Ordway Concert Hall, Cohen and the orchestra delivered an exquisitely played snapshot of where Haydn was in his musical development at the age of 29.