Name: Bancroft & Kang
Start: 2024-02-15T00:00:00.000Z
End: 2024-02-15T00:00:00.000Z
Location: Espoo Cultural Centre (Espoon kulttuurikeskus)

Organization

Dirigent

Ryan Bancroft

Instrumentalist

Clara-Jumi Kang

Viool

Orchestra

Tapiola Sinfonietta

Bancroft & Kang

Espoo

Finland

Espoo Cultural Centre (Espoon kulttuurikeskus)

Bancroft & Kang: Violin Concerto in D Minor Schumann (+1 More)

Public

Concert

Oratorium / Orkestraal

Violin Concerto in D Minor

Symphony No. 90 in C Major

Sound and Fury

Approved

”It is a tale told by an idiot, full of sound and fury”, lausuu Shakespearen tuhoon tuomittu Macbeth viimeisessä monologissaan – “Tarina on se, hupsun tarinoima, täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla”, suomensi Paavo Cajander. Anna Clynen Sound and Furyn toisena lähtökohtana on Haydnin sinfonia nro 60, ”Il distratto”, joka punoutuu jännittävästi Shakespearen tekstiin. Loppu oli lähellä myös mielisairaalaan hakeutuneelle Robert Schumannilla. Läheiset estivät viulukonserton esittämisen, ja teos sai kantaesityksensä 80 vuotta säveltäjän kuoleman jälkeen. Haydn sävelsi sinfoniansa nro 90 vuonna 1788 esitettäväksi Pariisissa, jonka yleisö on huomioitu panostuksena eleganssiin.

suomi

”It is a tale told by an idiot, full of sound and fury”, deklamerar Shakespeares dödsdömde Macbeth i sin sista monolog – ”Det är en saga berättad af en dåre; låter stort, betyder intet”, i översättning av Carl August Hagberg. Den andra utgångspunkten för Anna Clynes Sound and Fury är Haydns symfoni nr 60 ”Il distratto”, som på ett spännande sätt vävs samman med Shakespeares text. Slutet var nära även för Robert Schumann, som hade sökt sig till ett mentalsjukhus. Hans närstående förbjöd violinkonserten att framföras och uruppförandet skedde först 80 år efter tonsättarens död. Haydn komponerade sin symfoni nr 90 år 1788 för att framföras i Paris, och han har beaktat sin publik och satsat på elegans.

svenska

“It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing,” says the doomed Macbeth in his final monologue in the eponymous play by Shakespeare. Anna Clyne’s Sound and Fury takes as its other source of inspiration Haydn’s Symphony no. 60, ‘Il distratto’, which intriguingly parallels Shakespeare’s text. Robert Schumann was also nearing the end of his life as he sought treatment at a mental institution. His friends prevented his Violin Concerto from being performed, and it was not premiered until 80 years after the composer’s death. Haydn wrote his Symphony no. 90 for a performance in Paris in 1788, its elegance carefully crafted in deference to its intended audience.

English

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Instrumentatie

Ensemble