Artist

Admin

Mezzo-soprano

Laura Verrecchia

Mezzosopraan

Baritone

Vittorio Vitelli

Bariton

Soprano

Madina Karbeli

Sopraan

Moon Kim

Yukiko Aragaki

Giulia De Blasis

Tenor

Max Jota

William Hernandez

Pianist

Laura Pasqualetti

I Teatri dell'Est - Opera senza confini

Concerto in Memoria di Giampaolo Testi

Producer

Milaan

Italië

Concerto in Memoria di Giampaolo Testi: Concert Various

Public

Private

Concert

Approved

Lyric concert at the Teatro Verdi in Pisa in memory of Giampaolo Testi , a DOC "pisanthrope" - as he himself liked to define himself - who died at eighty-five the summer of a year ago, after a whole life dedicated to his city, the Pisa of which he was a lover , profound and sensitive connoisseur, scourge of habits and vices, and above all protagonist. Director of the Autonomous Institute of social housing, director of the Republican Party, long-time municipal councilor, one of the founders of the Pisan Friends of the Opera Association, councilor in the institutional bodies of the Pisa Theater since its foundation, Elzeverist of the Tyrrhenian Sea, vernacularist of merit , author of numerous books, passionate melomaniac… Giampaolo Testi has really left his mark on the life of the city from a very young age.

Now, just over a year after his death, here is a day dedicated to him in what has always been "his" theatre.

The initiative opens with greetings from the Mayor of Pisa and the President of the Teatro Foundation, Maria Paola Ciccone will then recall the figure of Giampaolo Testi, followed by the speech by Mario Pellegrini Filippeschi, President of APAL, who conferred mezzo-soprano Laura Verrecchia the “Giampaolo Testi” prize for young opera singers, established by the APAL and in its first edition.

Laura Verrecchia sings "Una voce poco fa" from Rossini's The Barber of Seville and "habanera" from Bizet's Carmen . Important and very beautiful voice with good technique and excellent agility.

After his performance, the great Titta Ruffo was remembered on the ninetieth anniversary of his interpretation of Thomas's " Hamlet " right on the stage of the Teatro Verdi.

pisa2Guest star of the evening the baritone Vittorio Vitelli (already winner of the prestigious Titta Ruffo award in 1997 as best emerging baritone) who does not miss the opportunity despite being engaged in Nice for the Germont in Traviata. In homage to Titta Ruffo she interpreted some excerpts from Hamlet, “Zazà, piccola zingara” from Leoncavallo's Zazà.

pisa5Other young singers then took turns: Madina Karbeli a soprano whom we have already had the pleasure of appreciating in Pisa in Hoffmann's Tales where she gave us an excellent interpretation of Antonia and Anna in Nabucco at the Verona Arena. On this occasion she wanted to perform as Leonora from Giuseppe Verdi's Trovatore with “tacea la notte placida” and a touching Micaela from Bizet's Carmen “Je dis que rien ne m'e'pouvante”. Homogeneous register, soft, ringing and well projected voice that we will soon be hearing again (16-24 April 2016) at the Teatro Filarmonico in Verona in the role of Lisa in Sonnambula by V.Bellini.

Moon Jin Kim, Korean mezzo-soprano, sang “stirde la vampa” from Verdi's Trovatore and “you know it o mamma” from Mascagni's Cavlleria Rusticana with beautiful voice and robust timbre.

Yukiko Aragaki , light soprano, interpreted two young lovers: Gilda from Rigoletto with the aria “caro nome” and Jiulette in “Je veux vivre “ from Romèo et Juliette by Gounod, expressing musicality, color and pleasant pianos.

The soprano Giulia De Blasis was very good. She distinguished herself with her bel canto style, richness of harmonics and ease in the high register. She sang “O luce di quest'anima” from Donizetti's Linda di Chamounix and “Ah, non credea mirarti” from Bellini's Sonnambula.

pisa8

Max Jota the only tenor of the evening . also already known to the Pisans on the occasion of Offenbach's Tales of Hoffmann in the role of the Poet and absolute protagonist of the work. He introduces himself with “la donna è mobile” from Verdi's Rigoletto, “tombe degli avi mia” from Donizetti's Lucia di Lammermoor and an aria from Gazzaniga's Don Giovanni. A welcome tribute from the young tenor that we will soon have the pleasure of hearing again in Pisa in the role of Don Giovanni in the opera of the same name "DON GIOVANNI o sia IL CONVITATO DI PIETRA" by Gazzaniga, Friday 6 November.

The baritone William Hernandez 's interpretation of “largo al factotum” from Rossini's The Barber of Seville was brilliant.

At the end of the evening the duet from Il Barbiere di Siviglia "Dunque io son" performed by William Hernandez and Laura Verrecchia. Well Laura Pasqualetti  who  accompanied all the soloists on the piano.

English

Concerto lirico al Teatro Verdi di Pisa in memoria di Giampaolo Testi, “pisantropo” D.O.C. -come lui stesso amava definirsi- scomparso ottantacinquenne l’estate di un anno fa, dopo una vita intera  dedicata alla sua città, quella Pisa di cui è stato cultore, profondo e sensibile conoscitore, fustigatore di vezzi e vizi, e soprattutto protagonista. Dirigente dell’Istituto Autonomo delle case popolari, dirigente del Partito Repubblicano, a lungo consigliere comunale, tra i fondatori dell’Associazione Pisana Amici della Lirica, consigliere negli organismi istituzionali del Teatro di Pisa fin dalla sua fondazione, elzeverista del Tirreno, vernacolista di vaglia, autore di numerosi libri, melomane appassionato… Giampaolo Testi ha davvero marcato di sé, fin da giovanissimo, la vita della città.

Ora, a poco più di un anno dalla sua morte, ecco quindi una giornata a lui dedicata in quello che è sempre stato il “suo” teatro.

L’iniziativa si apre con i saluti del Sindaco di Pisa e del Presidente della Fondazione Teatro, sarà poi Maria Paola Ciccone a ricordare la figura di Giampaolo Testi, a seguire  l’intervento di Mario Pellegrini Filippeschi, Presidente dell’APAL, che conferito al mezzosoprano Laura Verrecchia il premio “Giampaolo Testi” per giovani cantanti lirici, istituito proprio dall’APAL e alla sua prima edizione .

Laura Verrecchia canta  “Una voce poco fa” da Il Barbiere di Siviglia di Rossini e “habanera” da Carmen di Bizet.  Voce importante e molto bella  con una buona tecnica e ottime agilità.

Dopo la sua esibizione e stato ricordato il grande Titta Ruffo , nel novantesimo anniversario della sua interpretazione dell’“Amleto” di Thomas proprio sul palcoscenico del Teatro Verdi.

pisa2Guest star della serata il baritono Vittorio Vitelli (già vincitore del prestigioso premio Titta Ruffo nel 1997 come miglior baritono emergente) che non manca l’occasione pur essendo impegnato a Nizza per il Germont in Traviata.  In omaggio a Titta Ruffo ha interpretato  alcuni brani dall’Amleto, “Zazà, piccola zingara” da Zazà di Leoncavallo.

pisa5Si sono poi alternati altri giovani cantanti: Madina Karbeli un soprano che abbiamo già avuto piacere di apprezzare a Pisa ne I Racconti di Hoffmann dove ci ha regalato un’ottima interpretazione di Antonia e nei panni di Anna in Nabucco all’Arena di Verona. In questa occasione ha voluto esibirsi interpretando Leonora dal Trovatore di Giuseppe Verdi con “tacea la notte placida” ed una toccante Micaela dalla Carmen di Bizet “Je dis que rien ne m’e’pouvante”. Registro omogeneo, voce morbida, squillante e ben proiettata che andremo presto a risentire (16-24 Aprile 2016) al Teatro Filarmonico di Verona nel ruolo di Lisa nella Sonnambula di V.Bellini.

Moon Jin Kim, mezzosoprano koreana, ha interpretato “stirde la vampa” dal Trovatore di Verdi e “voi lo sapete o mamma” da Cavlleria Rusticana di Mascagni con bella voce e timbro robusto.

Yukiko Aragaki, soprano leggero, ha interpretato due giovani innamorate: Gilda dal Rigoletto con l’aria “caro nome” e Jiulette in “Je veux vivre “ da Romèo et  Juliette di Gounod, esprimendo musicalità, colore e gradevoli piani.

Bravissima il soprano Giulia De Blasis. Si è distinta col suo stile belcantistico, ricchezza di armonici e facilità nel registro acuto. Ha cantato “O luce di quest’anima” da Linda di Chamounix di Donizetti e  “Ah, non credea mirarti” da Sonnambula di Bellini.

pisa8

Max Jota unico tenore della serata . anch’egli già noto ai pisani in occasione de I Racconti di Hoffmann di Offenbach nei panni del Poeta e protagonista assoluto dell’opera. Si presenta con “la donna è mobile” dal Rigoletto di Verdi, “tombe degli avi miei” da Lucia di Lammermoor  di Donizetti e un’aria dal Don Giovanni di Gazzaniga. Un gradito omaggio da parte del giovane tenore che avremo presto il piacere di riascoltare a Pisa nei panni di Don Giovanni  nell’opera omonima “DON GIOVANNI o sia IL CONVITATO DI PIETRA” di Gazzaniga, Venerdì 6 Novembre.

Brillante l’interpretazione del baritono William Hernandez di “largo al factotum” da Il Barbiere di Siviglia di Rossini.

In conclusione di serata il duetto dal Il Barbiere di Siviglia “Dunque io son”  eseguito da  William Hernandez  e Laura Verrecchia.  Bene Laura Pasqualetti che ha accompagnato i tutti i solisti al pianoforte.

italiano

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Co-producent