Name: Vocollio
Start: 2023-07-13T00:00:00.000Z
End: 2023-07-13T00:00:00.000Z
Location: Rocca di Cormons

Organization

Piccolo Opera Festival

Others

Mittelvox Ensemble

Vocollio

Cormons

Italy

Rocca di Cormons

Chiesa della Beata Vergine del Soccorso Cormons

Vocollio: Concert Various

Public

Concert

Approved

Performance from the international vocal group Mittelvox Ensemble
This vocal concert is the quintessence of the Little Opera Festival, combining artists from both sides of the Italian-Slovene border, beautiful local landscapes, some of the best wine producers in the territory, and fruitful musical and cultural collaboration between Italy and Slovenia. This musical itinerary, delivered in collaboration with the Emil Komel Centre, welcomes the Italo-Slovene Mittelvox Ensemble. The chamber choir, founded by Mateja Černic, promotes the multiculturalism of their region and offers its audiences a varied, high-quality, and polyphonic repertoire.

English

Esibizione del gruppo vocale transfrontaliero Mittelvox Ensemble

DESCRIZIONE

Artisti transfrontalieri, passeggiate nel Collio, degustazioni dei migliori prodotti vitivinicoli del territorio e collaborazioni fruttuose tra realtà culturali e musicali fra Italia e Slovenia: la quintessenza della mission del Piccolo Opera Festival traspare anche in questo appuntamento itinerante, che – in collaborazione con l’Emil Komel – porta al Festival il gruppo vocale italo-sloveno Mittelvox Ensemble. Un coro da camera, fondato da Mateja Černic, che intende promuovere la multiculturalità del proprio territorio, proponendo originalissimi percorsi di alta qualità musicale nel repertorio polifonico più ricercato e vario.

italiano

Auftritt der grenzüberschreitenden Vokalgruppe Mittelvox Ensemble

Grenzüberschreitende Künstler, Spaziergänge im Collio, Verkostungen der besten lokalen Weinprodukte und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen kulturellen und musikalischen Realitäten zwischen Italien und Slowenien: Die Quintessenz der Mission des Piccolo Opera Festivals kommt auch in diesem Stelldichein zum Ausdruck und bringt in Zusammenarbeit mit Emil Komel die italienisch-slowenische Gesangsgruppe Mittelvox zum Festival. Ein von Mateja Černic gegründeter Kammerchor der die vielfältige Kultur seines Territoriums fördern möchte indem er höchst originelle Wege von hoher musikalischer Qualität im raffiniertesten und vielfältigsten polyphonen Repertoire vorschlägt.

Deutsch

Nastop čezmejne vokalne skupine Mittelvox Ensemble
 
Čezmejni umetniki, sprehodi po Brdih, degustacije najboljših lokalnih vin in plodna sodelovanja med kulturnimi in glasbenimi stvarnostmi med Italijo in Slovenijo: bistvo poslanstva opernega Piccolo Opera Festival se razkriva v tem potujočem srečanju, ki – v sodelovanju s centrom Emil Komel – privabi na prizorišče festivala italijansko-slovensko vokalno skupino Mittelvox Ensemble. Komorni zbor, ki ga je ustanovila Mateja Černic, želi spodbujati večkulturnost svojega ozemlja in predlaga izvirne, raznolike itinerarje visoke glasbene kakovosti.

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Conjunt