Name: Vita Koreneva sings Azucena: "Condotta ell'era in ceppi" Il Trovatore (Verdi) - Рассказ Азучены
Uploaded: 2023-12-07T16:50:17.000Z

Phone number

phone

Email

email

facebook

instagram

twitter

youtube

Website

website

Other

other

Mezzo-soprano (+2)

Mezzo-soprano, Componist, Pianist

Vita Koreneva

Moscow

Russia

Zanger

Componist

Instrumentalist

Artist

Approved

Viktoriya Koreneva

In this captivating performance, mezzo-soprano Vita Koreneva, accompanied by maestro Keith Chambers, delivers a stunning rendition of the aria "Condotta ell'era in ceppi" from Giuseppe Verdi's opera Il Trovatore. With her powerful voice and masterful control, Koreneva brings the character of Azucena to life, conveying the full range of emotions from desperation and sorrow to anger and vengeance. Her performance is mesmerizing with soaring highs and rich, resonant lows that capture the intensity and drama of the piece.
========================
Vita Koreneva, Mezzo 
Kieth Chambers, Pianist
======================
Azucena's Aria "Condotta ell'era in ceppi"
Opera : ‘Il Trovatore', G. Verdi
Ария Азучены из оперы "Трубадур"

======================
Condotta ell' era in ceppi al suo destin tremendo! 
Col figlio sulle braccia, io la seguía piangendo. 
Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi... 
Inven tentò la misera fremarsi e benedirmi! 
Chè, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri, 
al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri! 
Allor, con tronco accento: Mi vendica! esclamò. 
Quel detto un' eco eterna in questo cor lasciò. 

Il figlio giunsi a rapir del Conte: 
lo trascinai qui meco... 
Le fiamme ardea già pronte. 

Ei distruggeasi in pianto... 
Io mi sentiva il core dilaniato, infranto!... 
Quand' ecco agli egri spiriti, come in sogno, apparve 
la vision ferale di spaventose larve! 
Gli sgerri ed il supplizio!...La madre smorta in volto... 
Scalza, discinta!...il grido, il noto grido ascolto... 
Mi vendica!...La mano convulsa tendo...stringo 
la vittima...nel foco la traggo, la sospingo... 
Cessa il fatal delirio... L' orrida scena fugge... 
La fiamma sol divampa, e la sua preda strugge! 
Pur volgo intorno il guardo e innanzi a me vegg' io 
Dell' empio Conte il figlio... 
Il figlio mio, 
mio figlio avea bruciato! 
Sul capo mio le chiome 
sento rizzarsi ancor! 
 =========================
She was led to her destiny in chains!
With the child in my arm, I followed her weeping.
I tried, in vain, to reach her...
In vain the wretched woman tried to stop and bless me!
For, among terrible curses, prodding her with their weapons
they chased her towards the stake, the cruel men!
Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge me!"
That word eternally reverberates in this heart.

I managed to kidnap the Count's child:
I dragged him hither...
the flames were ready.
He was crying his heart out,
my heart was torn, in shreds!...
Then suddenly, to the sick soul, like in a dream,
a vision of frightening phantoms rose!
The guards and the torture!...My mother, deathly pale…
barefoot, in disarray!...the cry, the well-known cry echoes....
"Revenge me! "I stretch my trembling hand-I hold
the victim...I reach for it, push it into the fire...
the delirium is over...the dreadful scene vanishes…
only the flame burning, and its victim is no more!
I then turn my eyes and I see just in front of me
the son of the wicked Count...
My son,
my own son I had killed!
I still feel my hair
raising at the thought of it!

Video

Completed

Vita Koreneva sings Azucena: "Condotta ell'era in ceppi" Il Trovatore (Verdi) - Рассказ Азучены

Ortrud's Curse  "Entweihte Götter!" from the opera Lohengrin, R. Wagner
Vita Koreneva, mezzo-soprano
Brian Holman, piano
02/2023 Recorded in NY, USA
--------------------------------------------------------------------------------------------
Vita Koreneva official site: www.vitakoreneva.com
Instagram: www.instagram.com/vitakorenevamezzo
Facebook: www.facebook.com/vitakorenevamezzo
--------------------------------------------------------------------------------------------
* Entweihte Götter!  (German)* 

Entweihte Götter! Helft jetzt meiner Rache!
Bestraft die Schmach, die hier euch angetan!
Stärkt mich im Dienste eurer heil′gen Sache!
Vernichtet der Abtrünn'gen schnöden Wahn!
Wodan! Dich Starken rufe ich!
Freia! Erhabne, höre mich!
Segnet mir Trug und Heuchelei,
Dass glücklich meine Rache sei!

--------------------------------------------------------------------------------------------
Ortrud's Curse (English)

Ye gods profaned! Help me now in my revenge!
Punish the ignominy that you have suffered here!
Strengthen me in the service of your holy cause!
Destroy the vile delusions of the apostate!
Woden! I call on you, O god of strength!
Freyja! Hear me, O exalted one!
Bless my deceit and hypocrisy,
that I may be successful in my revenge!
-------------------
Вита Коренева, меццо-сопрано, исполняет арию Ортруды из оперы "Лоэнгрин". Февраль 2023, Нью-Йорк, США

Vita Koreneva - Ortrud's Curse "Entweihte Götter!" -Lohengrin - Вита Коренева

Dalila's Aria "Mon cœur s'ouvre à ta voix" from the opera Samson et Dalila
Vita Koreneva, mezzo-soprano
Brian Holman, piano
02/2023 Recorded in NY, USA
--------------------------------------------------------------------------------------------
Vita Koreneva official site: www.vitakoreneva.com
Instagram: www.instagram.com/vitakorenevamezzo
Facebook: www.facebook.com/vitakoreneva
--------------------------------------------------------------------------------------------
Mon cœur s'ouvre à ta voix (FR)

Mon cœur s'ouvre à ta voix comme s'ouvrent les fleurs
Aux baisers de l'aurore
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore
Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais
Redis à ma tendresse
Les serments d'autrefois, ces serments que j'aimais
Ah, réponds à ma tendresse
Et verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse
Réponds à ma tendresse
Ah, verse-moi, verse-moi l'ivresse
Ainsi qu'on voit des blés les épis onduler
Sous la brise légère
Ainsi frémit mon cœur, prêt à se consoler
À ta voix qui m'est chère
La flèche est moins rapide à porter le trépas
Que ne l'est ton amante, à voler dans tes bras
À voler dans tes bras
Ah, réponds à ma tendresse
Et verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse
Réponds à ma tendresse
Ah, verse-moi, verse-moi l'ivresse
---------------------------------------------------------------------------------------------
Mon cœur s'ouvre à ta voix (EN)

My heart opens to your voice like flowers open
To the kisses of dawn
But, oh my beloved, the better to dry my tears
Let your voice still speak
Tell me that in Delilah you come back forever
Say again to my tenderness
The oaths of old, those oaths that I loved
Ah, respond to my tenderness
And pour me, pour me drunkenness
Answer my tenderness
Answer my tenderness
Ah, pour me, pour me drunkenness
As we see wheat the ears undulating
Under the light breeze
Thus quivers my heart, ready to console itself
To your voice that is dear to me
The arrow is slower to bring death
Than is your lover, to fly in your arms
To fly in your arms
Ah, respond to my tenderness
And pour me, pour me drunkenness
Answer my tenderness
Answer my tenderness
Ah, pour me, pour me drunkenness
------------------------
Вита Коренева, меццо-сопрано, исполняет арию Далилы из 2 Акта оперы "Самсон и Далила". Февраль 2023, Нью-Йорк, США

Vita Koreneva sings Dalila: "Mon Coeur S'Ouvre a Ta Voix" Samson et Dalila - Ария Далилы

Media Type

Media Tag Type

Indulge in the enchanting world of Giacomo Puccini's "Il Tabarro," where the exceptional mezzo-soprano Vita Koreneva graces the stage in the role of La Frugola. La Frugola, a Parisian collector of threads and trinkets, adds a touch of humor to the dramatic narrative.

The aria "Se tu sapessi" becomes a poignant expression of La Frugola's emotions, cleverly using metaphors involving her beloved cat. Through the feline symbolism, La Frugola communicates her desire for freedom.

Immerse yourself in this extraordinary performance as Vita Koreneva's evocative voice and storytelling prowess breathe life into Puccini's characters. Witness the depth of emotions, the pursuit of a brighter future, and the intricate narrative woven into "Il Tabarro." Join us on this musical journey, where passion, longing, and timeless themes converge to create a truly captivating experience.

Opera: Il Tabarro, 2023
Opera Company: Regina Opera, NY
Conductor: Gregory Ortega
Scene: Act 1, La Frugola Scene
Characters: 
Giorgetta - Dilara Unsal
La Frugola - Vita Koreneva

La Frugola's Aria "Se tu sapessi", Il Tabarro by G. Puccini

Vita Koreneva / Video's

Profielvideo's

Intro-showreel

Eerdere productievideo's

Ontdek meer over Vita Koreneva