Barbara Hannigan, soprano, Conductor