Doris Lang Kosloff, Conductor