Organization

Conductor

Dawid Runtz

Stage director

Jitka Stokalska

Costume designer

Marlena Skoneczko

Lighting designer

Karolina Gębska

Choreographer

Alisa Makarenko

Assistant Director

Agnieszka Kozłowska

Lilianna Krych

Marek Zamojski

Singer

Tenor

Karol Kozłowski

The Count of Almaviva

Baritone

Tomasz Rak

Figaro

Mezzo-soprano

Iwona Handzlik

Rosina

Bass

Dariusz Machej

Doctor Bartolo

Wojtek Gierlach

Don Basilio

Soprano

Tatiana Hempel-Gierlach

Berta

Piotr Kędziora

Fiorello

Silent

A notary

Jakub Andrzej Grabowski

Ambrogio

Paweł Michalczuk

An officer

Wojciech Pałęcki

Rossini

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Others

Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej

Polska Opera Królewska

Italian

Il barbiere di Siviglia -  (The Barber of Seville)

Warsaw

Poland

Teatr Królewski

Il barbiere di Siviglia Rossini

Public

The Barber of Seville

Polish

Approved

Il barbiere di Siviglia ( The Barber of Seville ) is one of the most famous works of Gioacchino Rossini. Although the composer reportedly took only three weeks to write it, it turned out to be one of the pinnacle of opera buffa. Sparkling with original musical ideas, the composition abounds in elaborate arias and funny dialogues. The perfection of musical solutions is enhanced by the excellent libretto that Cesare Sterbini composed on the basis of the play by Pierre Beaumarchais.

Today, not everyone remembers that the world premiere of Rossini's famous opera took place under the title Almaviva, ossia L'inutile precauzione ( Almaviva or Too cautious ) . The change of the original title was one of the numerous attempts to win over the Roman audience. It was expected that the young Rossini's use of the text, on the basis of which the widely respected Giovanni Paisiello had previously composed his own opera, might arouse negative emotions. And actually. It was useless to obtain the master's consent and an explanation attached to the program. All attempts to alleviate the situation proved futile, and the premiere, which took place at Teatro Argentina in Rome on February 20, 1816, ended in a fiasco.

However, the audience received the second performance with due appreciation. Soon the opera became famous not only in Italy, but all over the world. Having finally adopted the title identical to the literary prototype, Rossini's Il barbiere di Siviglia entertains and delights even today.

English

Il barbiere di Siviglia (Cyrulik sewilski) to jedno z najsłynniejszych dzieł Gioacchina Rossiniego. Choć jego napisanie zajęło ponoć kompozytorowi zaledwie trzy tygodnie, to okazało się jednym ze szczytowych osiągnięć w gatunku opera buffa. Skrząca się od oryginalnych muzycznych pomysłów kompozycja obfituje w kunsztowne arie i zabawne dialogi. Doskonałość muzycznych rozwiązań potęguje znakomite libretto, które Cesare Sterbini ułożył na podstawie sztuki Pierre’a Beaumarchais’go.

Dziś nie każdy pamięta, że prapremiera słynnej opery Rossiniego odbyła się pod tytułem Almaviva, ossia L’inutile precauzione (Almaviva lub Zbyteczna ostrożność). Zmiana oryginalnego tytułu stanowiła jeden z licznych zabiegów mających na celu zjednanie rzymskiej publiczności. Spodziewano się bowiem, że wykorzystanie przez młodego Rossiniego tekstu, na kanwie którego powszechnie szanowany Giovanni Paisiello skomponował wcześniej własną operę, może wzbudzić negatywne emocje. I rzeczywiście. Na nic zdało się uzyskanie zgody mistrza oraz wyjaśnienie dołączone do programu. Wszelkie próby załagodzenia sytuacji okazały się daremne, a premiera, która odbyła się w Teatro Argentina w Rzymie 20 lutego 1816 roku, zakończyła się fiaskiem.

Jednak już drugie przedstawienie publiczność przyjęła z należytym uznaniem. Wkrótce zaś opera zyskała sławę nie tylko we Włoszech, ale i na całym świecie. Przyjąwszy ostatecznie tytuł tożsamy z literackim pierwowzorem, Il barbiere di Siviglia Rossiniego bawi i zachwyca również dziś.

polski

The Barber of Seville by Rossini, From (2019/2020), Directed by Jitka Stokalska,, Conductor Dawid Runtz, Lilianna Krych, Teatr Królewski, Warsaw, Poland

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues