Organization

Pianist

Rubén Fdez. Aguirre

Singer

Tenor

David Alegret

Teatro Arriaga Bilbao

CARNERIAN LIED ARRIAGAN

Bilbao

Spain

CARNERIAN LIED ARRIAGAN: Concert Various

Public

Concert

Approved

Josep Carner, known as the Prince of Catalan poets, was a reference author for many of the musicians of his time (Toldrà, Serra, Monpou) but he also continues to be so for today's composers. In this programme, the tenor David Alegret and the pianist Rubén Fdez. Aguirre pay homage to the figure of Carner and offer a journey through 120 years of history, from the birth of Catalan Modernisme to the present day, which will also serve to present his double CD with the IBS Classical label entitled CARNERIANA.

Carnerian is a chosen title that refers to another title, one that must be counted among the most famous in classical music. It is Kreisleriana, Op. 16, a cycle of small pieces for piano by Robert Schumann inspired by the imagination of ETA Hoffmann. Describing Josep Carner as a romantic artist would be wrong, but his art, his poetic work, stands out in the work of Alegret and Fernández Aguirre on a plane similar to that relegated by Schumann to his imagined Kreisler.

English

Josep Carner, conocido como el Príncipe de los poetas catalanes, fue un autor de referencia para muchos de los músicos de su época (Toldrà, Serra, Monpou) pero también lo sigue siendo para los compositores actuales. En este programa, el tenor David Alegret y el pianista Rubén Fdez. Aguirre rinden homenaje a la figura de Carner y proponen un viaje de 120 años de historia, desde el nacimiento del Modernisme catalá hasta nuestros días, que también servirá para presentar en Bilbao su doble Cd con las discográfica IBS Classical titulado CARNERIANA.

Carneriana es un título escogido que hace referencia a otro título, uno que debe contarse entre los más célebres de la música clásica. Se trata de Kreisleriana, Op. 16, ciclo de pequeñas piezas para piano de Robert Schumann inspiradas en la imaginación de E. T. A. Hoffmann. Describir a Josep Carner como artista romántico sería equivocado, pero su arte, su quehacer poético, destaca en el trabajo de Alegret y Fernández Aguirre en un plano similar al que relegara Schumann su Kreisler imaginado.

español

Josep Carner, poeta katalanen printzea esaten ziotena, erreferentziazko egile izan zen bere garaiko musikari askorentzat (Toldrà, Serra, Monpou eta abarrentzat), baita gaur egungo musikagileentzat ere. Emanaldian, David Alegret tenorrak eta Rubén Fernández Aguirre piano-jotzaileak Carnerren figura omenduko dute. Horretarako, 120 urteko bidaia proposatzen dute, Modernisme catalá mugimenduaren sorreratik gaur egunera artekoa. Gainera, IBS Classical diskoetxearekin kaleratu duten CARNERIANA izeneko CD bikoitza aurkeztuko dute Bilbon.

Errezitalean, Arriagan bertan, Joan Magrané konpositorea ere izango dugu. Egile katalanak Musika Konposizioko Reina Sofia saria irabazi zuen 2013an, eta musika berria idatzi du Canticelobrarako. Izenburua bat dator Josep Carnerren poema ezagunenetako batenarekin. Izan ere, Alegretek eta Fdez. Aguirrek hainbat egilek poema horri eskainitako zenbait konposizio interpretatuko dituzte. Zehazki, Ricard Lamote de Grignon, Eduard Toldrà, Antoni Massana, Joaquín Rodrigo eta Narcís Bonet musikagileek egindako Canticelen interpretazioak entzun ahalko ditugu. Horiez gain, izen bereko seigarren obra bat gehituko zaio, Joan Magrané-rena, zeina lehen aldiz joko baita zuzenean, Arriaga Antzokiko foyerrean, erabateko estreinaldian.

Carneriana proiektuak kontzertuaren bigarren zatia hartuko du. Baina David Alegretek eta Rubén Fdez. Aguirrek, errezitalaren lehen zatian, beste egile katalan batzuen piezak interpretatuz osatuko dute programa. Hain zuzen ere, entzuleek Albenizen “Seis baladas italianas” zikloko zenbait konposizioren interpretazioaz gozatuko dute eta, ondoren, 1922an argitaratutako Tomás Garcésen “Vint cançons” liburuko bost poematik igaroko dira.

euskara

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew