Organization

Set designer

Julien Brun

Lighting designer

Singer

Mathilde Ortscheidt

Mezzo soprano

Arnaud Richard

Bass baritone

Théâtre de Caen

Celui qui dit oui, celui qui dit non

Caen

France

Public

Approved

The opera He who says yes, he who says no sees the reunion of the famous duo Brecht-Weill again. Bertold Brecht signs here a didactic text which tells the two possible outcomes of the same story, between acceptance of the established order or rejection of ancient customs and societal rules.

This opera is unique in that Kurt Weill only wrote the music for the text part of He Who Says Yes . This is why the Théâtre de Caen, the Orchester Régional de Normandie and the Maîtrise de Caen are offering a grand premiere today with the writing of an original score which completes that of Weill for the other part of the libretto who says no . It is Martin Matalon, composer in residence at the Orchester de Normandie for the 2022-2023 season, who responds to this special order by keeping the same instrumental staff as the first part. This new production is the promise of a key event of the 22-23 season, certainly not to be missed!

English

L’opéra Celui qui dit oui, celui qui dit non voit à nouveau la réunion du célèbre duo Brecht-Weill. Bertold Brecht signe ici un texte didactique qui raconte les deux issues possibles d’une même histoire, entre acceptation de l’ordre établi ou rejet des coutumes anciennes et des règles sociétales.

Cet opéra a ceci de particulier que Kurt Weill n’a écrit la musique que pour la partie du texte de Celui qui dit oui. C’est pourquoi le théâtre de Caen, l’Orchestre Régional de Normandie et la Maîtrise de Caen proposent une grande première aujourd’hui avec l’écriture d’une partition originale qui vient compléter celle de Weill pour l’autre partie du livret Celui qui dit non. C’est Martin Matalon, compositeur en résidence à l’Orchestre de Normandie pour la saison 2022-2023, qui répond à cette commande spéciale en conservant le même effectif instrumental que la première partie. Cette nouvelle production est la promesse d’un événement phare de la saison 22-23, assurément à ne pas manquer !

français

Celui qui dit oui, celui qui dit non by Weill, From (2023/2023), Théâtre de Caen, Caen, France

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Program, About & Synopsis

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues