Organization

Conductor

Amy Brinkman-Davis

Makiko Eguchi

Stage director

Inken Rahardt

Singer

Freja Sandkamm

Lena

Franziska Becker

Paula

Marie Sophie Richter

Emily

Opernloft im Alten Fährterminal Altona

Der Ring des Nibelungen: Oper-in-Kurz

Hamburg

Germany

Der Ring des Nibelungen: Oper-in-Kurz: Excerpts from Der Ring des Nibelungen Wagner,Richard

Public

Excerpts from Der Ring des Nibelungen

Approved

Excerpts from Der Ring des Nibelungen Wagner,Richard

Richard Wagner's opera Der Ring des Nibelungen lasts 16 hours over four days. The Opernloft creates Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried and Götterdämmerung in just 90 minutes. We concentrate on the exciting story in which Alberich steals the Rhine gold from the Rhinemaidens and uses it to forge the Ring of the Nibelung, which gives its owner infinite magical powers. We tell how Siegfried, son of the siblings Siegmund and Sieglinde, kills the dragon Fafner with his sword Nothung and thus gets the ring. How Siegfried saves the Valkyrie Brünnhilde from the circle of fire, is murdered by Hagen and in the end the entire personage of the ring perishes.

We tell all this in our own ninety-minute version as an opera in short. We move the action to today, to a place far away from dragons and Nibelungen: in the middle of a slumber party. Three young women take on all the roles. You play not only the Rhinemaidens, Brünnhilde and the Valkyries, but also Siegfried and his opponent Hagen.

Not only is our production significantly shorter than the original, it's also definitely more fun. The music has been re-arranged for the 2022 revival and can be heard in a chamber music version by Amy Brinkman-Davies for violin and horn. So: get a taste of the ring, understand the story and enjoy the wonderful music!

English

Richard Wagners Oper Der Ring des Nibelungen dauert 16 Stunden verteilt über vier Tage. Das Opernloft schafft Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried und die Götterdämmerung in nur 90 Minuten. Wir konzentrieren uns auf die spannende Geschichte, in der Alberich den Rheintöchtern das Rheingold klaut und daraus den Ring des Nibelungen schmiedet, der seinem Besitzer unendliche Zauberkraft verleiht. Wir erzählen, wie Siegfried, Sohn des Geschwisterpaares Siegmund und Sieglinde, mit seinem Schwert Nothung den Drachen Fafner tötet und so den Ring bekommt. Wie Siegfried die Walküre Brünnhilde aus dem Feuerkreis rettet, von Hagen ermordet wird und am Ende die gesamte Personage des Rings untergeht.

Das alles erzählen wir in einer eigenen neunzigminütigen Fassung als Oper in kurz. Wir verlegen die Handlung ins Heute, an einen Ort fernab von Drachen und Nibelungen: mitten in eine Pyjama-Party. Drei junge Frauen übernehmen sämtliche Rollen. Sie spielen nicht nur die Rheintöchter, Brünnhilde und die Walküren, sondern auch gleich noch Siegfried und dessen Gegenspieler Hagen.

Unsere Produktion ist nicht nur erheblich kürzer als das Original, sondern auch eindeutig amüsanter. Die Musik wurde für die Wiederaufnahme 2022 noch einmal neu bearbeitet und ist in einer kammermusikalischen Fassung von Amy Brinkman-Davies für Geige und Horn zu hören. Also: Schnuppern Sie einmal in den Ring hinein, verstehen Sie die Geschichte und genießen Sie die wunderbare Musik!

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast