Name: Die Csárdásfürstin
Start: 2023-09-24T00:00:00.000Z
End: 2024-06-09T00:00:00.000Z
Location: Baron Fon Derviz Mansion (St Petersburg Chamber Opera)

Organization

Singer

Natalya Kochubey

Cecilia

Natalya Pleshkova

Yulia Ptitsina

Soprano

Alina Nikolaeva

Countess Stasi

Evgenya Kravchenko

Karolina Shapovalova

Svetlana Arzumanova

Tenor

Vladislav Mazankin

Count Boni Kancsianu

Denis Akhmetshin

Leonty Salienski

Bass

Vsevolod Kalmykov

Feri von Kerekes

Evgeniy Baev

Kiss, notary

Joseph Piliev

Dmitry Udi

General Rohnsdorff

Efim Rastorguyev

Conductor

Alexander Goikhman

Stage director

Yuri Alexandrov

Tatyana Karpacheva

Natalya Chernikova

Set designer

Vyacheslav Okunev

Chorus master

Igor Pototskiy

Choreographer

Nadezhda Kalinina

Pianist

Nina Zhukovskaya

Sofia Nekrasova

Sylva Varescu

Elena Tikhonova

Alexey Pashiev

Edwin Ronald

Anton Morozov

Leopold Maria

Victor Aleshkov

St Petersburg Chamber Opera

Russian

Die Csárdásfürstin -  (The Gypsy Princess)

Saint Petersburg

Russia

Baron Fon Derviz Mansion (St Petersburg Chamber Opera)

Die Csárdásfürstin Kálmán

Public

The Gypsy Princess

Approved

«Да здравствует любовь!», «Княгиня чардаша», «Королева чардаша» — таковы варианты названий популярнейшей оперетты Имре Кальмана «Сильва». Замысел оперетты, посвященной звезде варьете Сильве Вареску, возник у Кальмана в начале 1914 года. Захваченный сюжетом произведения, Кальман с необычайным энтузиазмом принялся за работу. Несмотря на исторические события, из-за которых возникали перерывы в написании «Королевы чардаша», оперетта была закончена.
Премьера «Сильвы» («Королевы чардаша») состоялась 17 ноября 1915 года в театре Иоганна Штрауса. Сценическую судьбу оперетты можно без преувеличения назвать блестящей. В Вене она выдержала более 2000 спектаклей, а в Берлине шла ежедневно в течение двух лет. 

Вслед за Веной и Берлином «Сильва» начала триумфальное шествие по сценам всего земного шара, которое продолжается и по сей день. На российских сценах оперетта о романтической истории любви актрисы варьете Сильвы и князя Эдвина ставится уже больше ста лет, до сих пор вызывая неподдельный интерес зрительного зала.

русский

The idea of an operetta dedicated to the successful cabaret performer Sylva Varescu came from Kálmán in early 1914. Captivated by the plot of the work, Kálmán set to work with extraordinary enthusiasm. Despite the historical events that caused interruptions in writing, the operetta was completed.

The premiere of The Csárdás Princess (Die Csárdásfürstin) took place on November 17, 1915 at the Johann Strauss Theater. The stage fate of the operetta can be called brilliant without exaggeration. In Vienna, more than 2000 performances were shown, and in Berlin it went daily for two years.

Following Vienna and Berlin, The Csárdás Princess began a triumphant march across the scenes of the entire globe, which continues to this day. On Russian stages, an operetta about the romantic love story of the cabaret performer Sylva and Prince Edwin has been staged for more than a hundred years, still arousing genuine interest in the audience.

English

为成功的歌舞表演者西尔瓦·瓦雷斯库（Sylva Varescu）创作轻歌剧的想法于 1914 年初来自卡尔曼。卡尔曼被作品的情节所吸引，以非凡的热情开始工作。 尽管历史事件导致写作中断，轻歌剧还是完成了。

1915 年 11 月 17 日，萨尔达斯公主 (Die Csárdásfürstin) 的首映式在约翰施特劳斯剧院举行。 轻歌剧的舞台命运可以毫不夸张地称为辉煌。 在维也纳上演了 2000 多场演出，而在柏林则持续了两年。

继维也纳和柏林之后，Csárdás Princess 开始了一场跨越全球舞台的胜利行军，并一直持续到今天。 在俄罗斯的舞台上，一部讲述歌舞表演者西尔瓦和埃德温王子浪漫爱情故事的轻歌剧已经上演了一百多年，至今仍能引起观众的浓厚兴趣。

中文

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew