Organization

Stage director

Jitka Stokalska

Set designer

Lucja Kossawska

Costume designer

Choreographer

Natalia Fedorowa

Chorus master

Małgorzata Bornowska

Assistant Conductor

Ewelina Rożek-Janowska

Norbert Twórczyński

Assistant Director

Wiesław Łągiewka

Singer

Tenor

Adam Zdunikowski

Gabriel of Eisenstein

Soprano

Lucyna Boguszewska

Rosalinde

Aleksandra Bałachowska

Adele

Baritone

Tomasz Łuczak

Doctor Falke

Paweł Wolski

Alfred

Bartłomiej Tomaka

Frank

Mezzo-soprano

Tomasz Raczkiewicz

Prince Orlofsky

Piotr Zgorzelski

Doctor Blind

Anna Rosa

Spoken

Frosch

Andrzej Brzeskot

Ivan

Conductor

Grzegorz Berniak

Opera na Zamku

Others

Chór Opery na Zamku

Orchestra

Orkiestra Opery na Zamku

Ballet

Balet Opery na Zamku

Die Fledermaus -  (The Bat)

Szczecin

Poland

Die Fledermaus Strauss II,J

Public

The Bat

Polish

Approved

Historia, która zaczyna się w mieszczańskim domu, przechodzi przez salę balową, aby zakończyć się... w więzieniu, bawi od prawie półtora wieku publiczność na całym świecie. Intryga, przebrania, walce, kuplety – to wszystko tworzy niepowtarzalną atmosferę i pozwala przeżyć wspaniały wieczór w operze, wypełniony śpiewem i śmiechem.

"Jeśli przyjrzeć się bliżej tym trzem aktom, łatwo dostrzec, że reprezentują one trzy odrębne światy: akt I to francuska komedia bulwarowa, oparta na błyskotliwym dialogu, dowcipnych, zaskakujących sytuacjach i śmiałej erotyce; akt II to typowa operetka w nowym - ówcześnie nowym - stylu, pełna przebieranek i spowodowanych nimi niewiarygodnych qui pro quo, pełne tańca, szampana i zwieńczone potężnym finałem w stylu opery komicznej; akt III to wiedeńska krotochwila w nestroyowskim stylu. Straussowi przypadło trudne zadanie związania tych trzech światów jednolitą muzyką, narzucenie stylistycznej jednorodności". 
Lucjan Kydryński

polski

The story, which begins in a bourgeois house, passes through the ballroom to end ... in a prison, has entertained audiences around the world for almost a century and a half. Intrigue, disguises, fights, couplets - all this creates a unique atmosphere and allows you to experience a wonderful evening at the opera, filled with singing and laughter.

"If you look closely at these three acts, it is easy to see that they represent three separate worlds: act I is a French boulevard comedy, based on brilliant dialogue, witty, surprising situations and daring eroticism; act II is a typical operetta in a new - then new - style, full of disguises and the unbelievable qui pro quo caused by them, full of dance, champagne and crowned with a mighty finale in the style of a comic opera; act III is a Viennese slapstick in Nestroy's style. Strauss had the difficult task of binding these three worlds with uniform music, imposing stylistic uniformity ".

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble