Organization

Conductor

Jaroslav Kyzlink

Stage director

Miroslav Grisa

Set designer

Milan Ferenčík

Costume designer

Erzsébet Rátkai

Choreographer

Jaroslav Moravčík

Chorus master

Pavel Procházka

Dramaturge

Michal Benedik

Singer

Soprano

Mariana Sajko

Rosalinde

Tenor

Ondrej Šaling

Gabriel of Eisenstein

Baritone

Filip Tůma

Frank

Mezzo-soprano

Monika Fabianová

Prince Orlofsky

Tomáš Juhás

Alfred

Pavol Remenár

Doctor Falke

Martin Gyimesi

Doctor Blind

Andrea Vizvári

Adele

Miriam Maťašová

Spoken

Ivan Krúpa

Frosch

Peter Kružliak

Ivan

Pavol Breslik

Guests at Prince Orlofsky's Ball

Simona Šaturová

Slovak National Theatre

Orchestra

Orchestra of the Slovak National Theatre

Others

Chorus of the Slovak National Theatre

German

Die Fledermaus Gala

Bratislava

Slovakia

Slovak National Theatre New Building

Die Fledermaus Gala: Die Fledermaus Strauss II

Public

The Bat

Slovak

Approved

Hudobné naštudovanie: Rudolf Geri a.h.Dirigent: Rudolf Geri a.h.Réžia: Miro Grisa a.h.Scéna: Milan FerenčíkKostýmy: Erzsébet RátkaiDramaturgia: Michal Benedi...

Die Fledermaus Gala: Die Fledermaus Strauss II,J

Slávnostné silvestrovské predstavenie s hosťami Simonou Šaturovou a Pavlom Bršlíkom, ktorí vystúpia v 2. dejstve na plese Princa Orlofského. 

Netopier predstavuje ťažkú skúšku divadelného ansámblu nielen po interpretačnej, ale aj po hereckej stránke. Dobre zvládnutá inscenácia je hereckým koncertom korunovaným nádhernými melódiami. Istý kritik píšuci pre viedenské noviny Morgenpost po svetovej premiére v roku 1874 napísal: „... v lóži divadla Theater an der Wien môže človek dostať najkrajšiu morskú chorobu, tak sa to v prízemí vlní pri očarujúcich tónoch, ktoré z orchestra vyludzuje taktovka Johanna Straussa. Všetko tu švitorí, hudie, spieva a trilkuje ako uprostred jari.“ 

Opereta je naštudovaná v nemeckom jazyku, hovorené slovo zaznie v slovenskom jazyku.

Dĺžka predstavenia: 3 h 40 min. s dvomi prestávkami, po predstavení stretnutie so sólistami vo foyeri. 

V cene vstupenky je welcome drink.

slovenčina

The Flittermouse is a difficult challenge for a theatre company, not only in terms of interpretation but also in terms of acting. A well-crafted production is an amazing performance crowned with beautiful melodies. A critic writing for the Vienna newspaper Morgenpost wrote after the world premiere in 1874: "... one can get the most beautiful seasickness in the box of the Theater an der Wien; such is the waving to the enchanting notes that Johann Strauss's score brings out of the orchestra downstairs. Everything is chirping, humming, singing and trilling like in the middle of spring."

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble