Language:
English
The sage Sarastro, together with the children, reads an amazing book called The Magic Flute: “In a distant country, Prince Tamino lives a leisurely, measured life, when suddenly his father, the king, sternly tells him that the time has come for accomplishing feats. The initiates blindfold Tamino, give her a bow and arrow, and send her on her way…”
Description: Prince Tamino is attacked by a huge, terrifying snake, and the prince faints. Three ladies appear and kill the snake. Tamino is saved from death, and his saviors are arguing about which of them will protect the handsome young man. Without agreeing, they leave together to tell their mistress, the Queen of the Night, about the prince. Waking up, Tamino sees an unusual person - this is the bird-catcher Papageno. He catches birds for the Queen of the Night. The prince believes that it is Papageno who is his deliverer, and Papageno does not deny this. But Papageno will be punished for his lies: upon returning, the three ladies put a gagged mask on his face. They hand Tamino a portrait of a girl of striking beauty. This is the daughter of the Queen of the Night, Pamina. Tamino immediately falls in love with the beauty. And the ladies tell him that Pamina has been kidnapped by the all-powerful and cruel Sarastro. In thunder and flashes of lightning, the Queen of the Night appears. She begs Tamino to save her daughter, and as a reward for saving her, she promises to give her to him as a wife. Three ladies unmask Papageno and make him swear that he will never lie again. They give Tamino a magic flute that will help him overcome all obstacles, and Papageno - bells, capable of rejoicing hearts. Accompanied by three boys, Tamino and Papageno set out on their journey. In the palace of Sarastro, three slaves laugh among themselves at the Moor Monostatos appointed to guard Pamina because he missed his captive. Suddenly, Monostatos appears with a captured fugitive, he kicks everyone out to be alone with Pamina. At the same time, Papageno sneaks into Pamina's room, and when Monostatos pounces on her to kiss, they suddenly come face to face and scatter in horror. In oblivion, Pamina calls for her mother, but, waking up and remembering what happened to her, she falls into despair. Meanwhile, Papageno returns to Pamina and explains that he was sent by her mother, the Queen of the Night. Papageno tells the girl about the love of Prince Tamino for her - Pamina is excited by the very word "love". Together they run away. On the way, Papageno laments the fact that he does not have a lover. The three boys take Tamino to the shrine of Sarastro. The Priest comes out to meet him from the temple of wisdom. He reveals to Tamino that the Queen of the Night deceived him: Sarastro is not an insidious wizard, but a wise and just ruler who kidnapped Pamina at the behest of the gods. That's all the Priest can say to Tamino for now. The prince learns the whole secret only after the initiation in the temple takes place. The young man asks the gods to tell if Pamina is alive. Mysterious voices announce that the girl is safe and sound. Delighted, Tamino strums the magic flute, offering thanks to the gods. In response, the sound of Papageno's flute is heard. Papageno and Pamina also hear the sound of the flute played by Tamino and rush to him, only to encounter the Moor Monostatos chasing them. Papageno's magic bells rescue the fugitives. The Moor, mesmerized by the music, falls asleep. But here Sarastro himself appears before Pamina and Papageno. Pamina, who decided to tell only the truth, confesses to the wizard that she tried to escape, and complains about the harassment of Monostatos. Sarastro sympathizes with her. He knows that she is in love with Tamino. And Monostatos, who in the meantime managed to capture Prince Tamino, instead of being rewarded by his master, gets 60 stick blows on the heels. However, by order of Sarastro Tamino and Pamina must be separated, as the prince and his companion Papageno still have a series of trials to go through. The Priest and Orator blindfold Tamino and Papageno and escort them to the temple.
Description: Tamino and Papageno are alone in the darkness. Thunder rumbles. Looking for a way out, the two friends meet the Speaker and the Priest with torches in their hands. They promise happiness not only to Tamino, but also to Papageno (who will find his mate here), if both are worthy to enter the realm of wisdom and love. To do this, they must be tested by silence. Three ladies appear and try to get Tamino and Papageno to talk. Papageno is about to break the silence, but Tamino stops him. The Priest and Orator return, and the three ladies disappear under a clap of thunder that makes Papageno shudder. The speaker congratulates Tamino on completing the first test. Monostatos sneaks up on Pamina, who is sleeping in the garden pavilion, to kiss her. But the sudden appearance of the Queen of the Night forces him to hide. The queen of the night gives the dagger to the awakened daughter and tells her to kill Sarastro, threatening to disown her if she disobeys. After the disappearance of the Queen of the Night, Monostatos, who overheard the entire conversation, again seeks Pamina's love. Having received a decisive refusal, he tries to kill the girl. She is saved by the sudden appearance of Sarastro. The wizard expels Monostatos, and he leaves to seek the protection of the Queen of the Night, and Sarastro predicts to Pamina that her mother will face defeat, and she herself will know happiness with Tamino. The Priest and the Orator prepare Tamino and Papageno for their second test, separation. They order them to be silent, but the chatty Papageno is unable to keep his mouth shut and complains of thirst. As punishment for this, an old woman appears to him. She gives Papageno water, claims to be 18 years old, and calls him her lover. Papageno, horrified, throws water in the old woman's face, and she runs away under the thunder. The three boys bring Tamino and Papageno food and give each of them his musical instrument. Tamino silently takes up the flute, while Papageno takes to the food. And even when Pamina comes to him, Tamino remains silent. Pamina tries to find out what happened from Papageno, but this time he remains silent. Struck by this, the girl falls into despair and wants to commit suicide. But the test must continue no matter what. Papageno and Tamino have to go, but Papageno can't stop eating. Tamino tries to force him to follow him, but eventually gives up his futile attempts and leaves. Lions approach Papageno, who is left alone. Frightened to death, he calls Tamino, who, returning, plays the flute to save the hapless bird-catcher. Frightened, Papageno promises to obey Tamino unquestioningly from now on. As a result of the test, Papageno is imprisoned. He is lonely and scared. He is hungry. He cries in despair. To the Speaker who appeared, he confesses that he prefers earthly joys to the joys of the initiates. His wish is miraculously fulfilled - he is served a glass of wine. However, Papageno is not yet completely happy: he lacks his beloved. And the old woman reappears before Papageno. Marrying her is the only way to get freedom. Papageno agrees - and immediately the old woman turns into a beautiful girl Papagena. Papageno hurries to her, but Orator stands between them, and Papageno falls into the ground. Pamina, having lost faith in Tamino's love, wants to stab herself with a dagger given to her by her mother, but three boys keep her from committing suicide, convincing her that Tamino loves her. They help her find her lover, and Pamina reveals to Tamino the secret of the origin of the magic flute. They were left with the last test - fire and water. Clinging to each other, to the sounds of a magic flute, Tamino and Pamina go through this difficult and dangerous path. Their trials are over. Yearning for his beloved and Papageno, in desperation he also wants to part with his life. And three boys come to his aid. On their advice, he returns Papagena to himself by playing the magic bells. They are happy. Then the Queen of the Night, together with Monostatos, to whom she promised her daughter as a wife, and three ladies are preparing to attack the temple of Sarastro and destroy it. But Sarastro reveals the plot, and the Queen of the Night with her retinue disappears forever into the darkness. Light, wisdom and love reign.
Language:
русский
Мудрец Зарастро вместе с детьми читает удивительную книгу под названием «Волшебная флейта»: «В далекой стране неспешной, размеренной жизнью живет принц Тамино, как вдруг его отец, король, сурово говорит ему, что пришло время для совершения подвигов. Посвященные завязывают Тамино глаза, дают лук со стрелами и отправляют в путь…»
Description: На принца Тамино нападает огромный страшный змей, и принц теряет сознание. Появляются три дамы, которые убивают змея. Тамино спасен от гибели, а его спасительницы спорят о том, кому из них охранять красивого юношу. Не договорившись, они уходят вместе, чтобы рассказать о принце своей властительнице, Царице ночи. Очнувшись, Тамино видит необычного человека – это птицелов Папагено. Он ловит птиц для Царицы ночи. Принц полагает, что именно Папагено – его избавитель, и Папагено этого не отрицает. Но за свою ложь Папагено будет наказан: вернувшись, три дамы надевают ему на лицо маску с кляпом. Тамино же они вручают портрет девушки поразительной красоты. Это дочь Царицы ночи Памина. Тамино тут же влюбляется в красавицу. И дамы рассказывают ему, что Памина похищена всесильным и жестоким Зарастро. В раскатах грома и вспышках молний появляется Царица ночи. Она умоляет Тамино спасти дочь и в награду за спасение обещает отдать ее ему в жены. Три дамы снимают маску с Папагено и заставляют его поклясться, что он никогда больше не будет врать. Они дают Тамино волшебную флейту, которая поможет преодолеть все препятствия, а Папагено – колокольчики, способные веселить сердца. В сопровождении трех мальчиков Тамино и Папагено отправляются в путь. Во дворце Зарастро три раба между собой подсмеиваются над назначенным стеречь Памину мавром Моностатосом из-за того, что он упустил свою пленницу. Внезапно появляется Моностатос с пойманной беглянкой, он выгоняет всех, чтобы остаться с Паминой наедине. В это же время Папагено пробирается в комнату Памины, и, когда Моностатос набрасывается на нее, чтобы поцеловать, они неожиданно сталкиваются нос к носу и в ужасе разбегаются. В забытьи Памина зовет мать, но, очнувшись и вспомнив, что с ней произошло, приходит в отчаяние. Тем временем Папагено возвращается к Памине и объясняет, что послан ее матерью, Царицей ночи. Папагено рассказывает девушке о любви к ней принца Тамино – Памина взволнована самим словом «любовь». Вместе они пускаются в бегство. По дороге Папагено сетует на то, что у него нет возлюбленной. Три мальчика отводят Тамино в храм Зарастро. Навстречу ему из храма мудрости выходит Жрец. Он открывает Тамино, что Царица ночи обманула его: Зарастро – не коварный волшебник, а мудрый и справедливый правитель, похитивший Памину по велению богов. Это всё, что Жрец пока может сказать Тамино. Принц узнает всю тайну лишь после того, как пройдет посвящение в храме. Юноша просит богов сказать, жива ли Памина. Таинственные голоса возвещают, что девушка цела и невредима. Обрадованный Тамино наигрывает на волшебной флейте, вознося благодарность богам. В ответ доносится звук свирели Папагено. Папагено и Памина тоже слышат звуки флейты, на которой играет Тамино, и спешат к нему, но сталкиваются с преследующим их мавром Моностатосом. Выручают беглецов волшебные колокольчики Папагено. Мавр, загипнотизированный музыкой, засыпает. Но тут перед Паминой и Папагено появляется сам Зарастро. Памина, решившая говорить только правду, признаётся волшебнику, что пыталась убежать, и жалуется на домогательства Моностатоса. Зарастро ей сочувствует. Он знает, что она влюблена в Тамино. И Моностатосу, которому тем временем удалось захватить в плен принца Тамино, вместо вознаграждения от своего властелина достается 60 палочных ударов по пяткам. Однако по приказанию Зарастро Тамино и Памина должны быть разлучены, так как принцу и его спутнику Папагено предстоит еще пройти ряд испытаний. Жрец и Оратор завязывают Тамино и Папагено глаза и препровождают их в храм.
Description: Тамино и Папагено остаются одни в кромешной тьме. Грохочет гром. В поисках выхода два друга встречают Оратора и Жреца с факелами в руках. Они обещают счастье не только Тамино, но и Папагено (который здесь найдет себе подругу жизни), если оба достойны будут вступить в царство мудрости и любви. Для этого они должны подвергнуться испытанию молчанием. Появляются три дамы, которые стараются разговорить Тамино и Папагено. Папагено почти готов нарушить молчание, но Тамино останавливает его. Возвращаются Жрец и Оратор, и три дамы исчезают под удар грома, вызывающий у Папагено дрожь. Оратор поздравляет Тамино с завершением первого испытания. Моностатос подкрадывается к спящей в садовой беседке Памине, чтобы ее поцеловать. Но внезапное появление Царицы ночи заставляет его скрыться. Царица ночи передает проснувшейся дочери кинжал и велит ей убить Зарастро, угрожая отречься от нее, если она ослушается. После исчезновения Царицы ночи подслушавший весь разговор Моностатос снова домогается любви Памины. Получив решительный отказ, он пытается убить девушку. Ее спасает внезапное появление Зарастро. Волшебник выгоняет Моностатоса, и тот уходит искать покровительства Царицы ночи, а Зарастро предсказывает Памине, что ее мать ждет поражение, а сама она познает счастье с Тамино. Жрец и Оратор готовят Тамино и Папагено ко второму испытанию – разлукой. Они приказывают им молчать, но болтливый Папагено держать язык за зубами не в состоянии и жалуется на жажду. В наказание за это ему является старуха. Она подает Папагено воду, утверждает, что ей 18 лет, и называет его своим возлюбленным. Папагено в ужасе выплескивает воду старухе в лицо, и она убегает под раскаты грома. Три мальчика приносят Тамино и Папагено еду и отдают каждому из них его музыкальный инструмент. Тамино молча берется за флейту, а Папагено принимается за еду. И даже когда к нему приходит Памина, Тамино продолжает молчать. Памина пытается узнать, что случилось, от Папагено, но и он на сей раз хранит молчание. Пораженная этим, девушка впадает в отчаяние и хочет покончить с собой. Но испытание должно продолжаться несмотря ни на что. Папагено и Тамино нужно идти, однако Папагено не может оторваться от еды. Тамино пытается увлечь его за собой силой, но в конце концов бросает тщетные попытки и уходит. К оставшемуся в одиночестве Папагено подступают львы. Напуганный до смерти, он зовет Тамино, и тот, вернувшись, игрой на флейте спасает незадачливого птицелова. Напуганный Папагено отныне обещает беспрекословно слушаться Тамино. В результате испытания Папагено оказывается в заключении. Ему одиноко и страшно. Он голоден. Он плачет от отчаяния. Появившемуся Оратору он признаётся, что предпочитает радостям посвященных радости земные. Его желание чудесным образом исполняется – ему подают бокал вина. Однако Папагено еще не вполне счастлив: ему не хватает возлюбленной. И перед Папагено вновь появляется старуха. Жениться на ней – единственная возможность получить свободу. Папагено соглашается – и тотчас старуха превращается в красивую девушку Папагену. Папагено спешит к ней, но между ними встает Оратор, и Папагено проваливается под землю. Памина, разуверившись в любви Тамино, хочет заколоть себя кинжалом, который ей дала мать, однако три мальчика удерживают ее от самоубийства, убеждая в том, что Тамино любит ее. Они помогают ей найти возлюбленного, и Памина открывает Тамино тайну происхождения волшебной флейты. Им осталось последнее испытание – огнем и водой. Прижавшись друг к другу, под звуки волшебной флейты Тамино и Памина проходят этот трудный и опасный путь. Их испытания окончены. Тоскует по своей возлюбленной и Папагено, в отчаянии он тоже хочет расстаться с жизнью. И три мальчика приходят к нему на помощь. По их совету он игрой на волшебных колокольчиках возвращает себе Папагену. Они счастливы. Тогда Царица ночи вместе с Моностатосом, которому она пообещала свою дочь в жены, и тремя дамами готовится напасть на храм Зарастро и разрушить его. Но Зарастро раскрывает заговор, и Царица ночи со свитой навсегда исчезает во тьме. Воцаряются свет, мудрость и любовь.