Organization

Singer

Tenor

Sylwester Smulczyński

Tamino

Baritone

Robert Gierlach

Papageno

Paweł Michalczuk

Soprano

Gabriela Kamińska

Pamina

Aleksandra Olczyk

The Queen of the Night

Aleksandra Resztik

Bass

Wojtek Gierlach

Sarastro

Sławomir Jurczak

Aleksandra Klimczak

Papagena

Agnieszka Kozłowska

Wojeciech Parchem

Monostastos

Leszek Świdziński

Piotr Chwedorowicz

Speaker

Adam Kruszewski

Piotr Kędziora

First priest

Bogdan Śliwa

Grzegorz Żołyniak

Rafał Żurek

Second priest

Mateusz Zajdel

Spoken

Third priest

Tatjana Hempel

First lady

Anna Wyrzykowska

Aneta Łukaszewicz

Second lady

Anna Wierzbicka

Marta Wyłomańska

Contralto

Katarzyna Krzyżanowska

Third lady

Dorota Lachowicz

Monika Ledzion-Porczyńska

Jakub Andrzej Grabowski

First armored man

Second armored man

Child vocalist

Julita Mirosławska

First spirit

Justyna Reczeniedi

Iwona Lubowicz

Second spirit

Anna Parysz

Marta Schnura

Third spirit

Stage director

Andrzej Klimczak

Conductor

Dawid Runtz

Costume designer

Marlena Skoneczko

Set designer

Marlena Skonaczko

Chorus master

Jakub Szafrański

Lighting designer

Maciej Igielski

Choreographer

Joanna Lichorowicz-Gres

Assistant Conductor

Karol Szwech

Assistant Director

Jacek Szponarski

Sonia Warzyńska-Dettlaff

Katarzyna Drelich

Dariusz Górski

Marta Wiktorzak

Others

The Chorus Of The Polish Royal Opera

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej

Polska Opera Królewska

German

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Warsaw

Poland

Muzeum Łazienki Królewskie

Teatr Królewski w Starej Oranżerii

Die Zauberflöte

Public

The Magic Flute

Approved

Die Zauberflöte Mozart

Die Zauberflöte (The Magic Flute) by Wolfgang Amadeus Mozart is, on the one hand, a brilliant work in terms of music, drama and expression, and on the other – a mystery full of riddles and hidden meanings. The opera, which was completed and had its premiere at the end of September 1791, several dozen days before the composer’s death, continues to delight and inspire successive generations of artists and concert-goers.

The libretto for the two-act singspiel was prepared by the actor and playwright Emanuel Schikaneder, who also played the role of Papageno during the Viennese premiere. The last one of Mozart’s operas immediately won the hearts of the audience and brought huge financial success. The use of Masonic symbolism and the imminent death of the composer meant the work was shrouded in an aura of mystery, and the interpreters of the Viennese master’s music competed in coming up with more or less probable theories. In reality, however, the Masonic interpretation is only one of many possible; it remains a story about a journey, the fight between good and evil, the path to adulthood, striving for social harmony… These are, after all, universal themes, which Mozart embellishes with music that is extremely colourful and sometimes surprising.

English

Die Zauberflöte (Czarodziejski flet) Wolfganga Amadeusza Mozarta to z jednej strony dzieło genialne pod względem muzycznym, dramatycznym i wyrazowym, z drugiej – pełne zagadek i ukrytych znaczeń. Opera ukończona i prawykonana pod koniec września 1791 roku, na kilkadziesiąt dni przed śmiercią kompozytora, zachwyca i inspiruje kolejne pokolenia twórców i odbiorców.

Libretto do dwuaktowego singspielu przygotował aktor i dramaturg Emanuel Schikaneder, który zresztą wcielił się w rolę Papagena podczas wiedeńskiej prapremiery. Ta ostatnia z Mozartowskich oper natychmiast zdobyła serca publiczności i przyniosła finansowy sukces. Wykorzystanie wolnomularskiej symboliki i rychła śmierć kompozytora sprawiły, że tytuł owiany został aurą tajemniczości, a interpretatorzy muzyki wiedeńskiego mistrza prześcigali się w snuciu mniej lub bardziej prawdopodobnych domysłów. W rzeczywistości jednak masońska interpretacja jest tylko jedną z wielu możliwych – jest to bowiem historia o wędrówce, walce dobra ze złem, drodze do dorosłości, budowaniu ideału społecznej harmonii… Są to wszak motywy o charakterze uniwersalnym, które przez Mozarta ubrane zostały w niezwykle barwną i niekiedy zaskakującą muzykę.

polski

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble