Organization

Conductor

Giulio Cilona

Maxim Böckelmann

Richard Schwennicke

Stage director

Felix Seiler

Set designer

Timo Dentler

Okarina Peter

Costume designer

Lighting designer

Susanne Reinhardt

Chorus master

Lorenzo Da Rio

Dramaturge

Judith Wiemers

Singer

Soprano

Mercedes Arcuri

Princess Fedora Palinska

Baritone

Daniel Eggert

Prince Sergius Wladimir

Nikki Treurniet

Miss Mabel Gibson

Tenor

Philipp Kapeller

Toni Schlumberger

Contralto

Carmen Fuggiss

Carla Schlumberger

Bass

Frank Schneiders

Director Stanislawski

Paweł Brożek

Luigi Pinelli

Tobias Stemmer

Count Saskusin

Andrew Chadwick

Lieutenant Petrovitsch

Marius Pallesen

Mr. X

Choreographer

Danny Costello

Sound designer

Christoph Schütz

Sophia Gustorff

Jan Friedrich Eggers

Marco Lee

Julian Bender

Adjutant

Stefan Lascu

Peter Brusowsky

Ingolf Kumbrink

Anna Moser

Eine Frau

Sigrun Luding

Martin Kreilkamp

Haushofmeister

Mohsen Rashidkhan

Karina Kettenis

Zirkusmäderl

Romina Markmann

Veronica Appeddu

Luisa Meloni

Robert Johansson

Ein Offizier

Staatsoper Hannover

Orchestra

Niedersächsisches Staatsorchester Hannover

Others

Chor der Staatsoper Hannover

German

Die Zirkusprinzessin -  (The Circus Princess)

Hanover

Germany

Opernhaus

Die Zirkusprinzessin Kálmán,E

Public

The Circus Princess

Approved

Die Zirkusprinzessin

Eine Operette zwischen Traum und Albtraum, Winternacht und Kronleuchter, Manege und Parkett – Die Zirkusprinzessin ist ein poetisch-melancholisches Märchen für Erwachsene. Ein geheimnisvoller Artist ohne Namen, der in der traumwandlerischen Glitzerwelt des Zirkus’ allabendlich mit halsbrecherischer Akrobatik sein Leben riskiert, und eine adlige Witwe, deren Leben von Status und Geld innerhalb einer patriarchalen Ordnung bestimmt ist: Als die Vertreter der russischen Oberschicht auf die am Rande der Gesellschaft lebenden Komödiant:innen treffen, entspinnt sich eine Geschichte über politische Intrigen, heimliche Sehnsüchte und gesellschaftliche Vorurteile, die blind machen für wahrhafte Begegnungen – und Liebe. Kann es für Mister X und die Fürstin Fedora eine Zukunft jenseits von sozialen Unterschieden geben?

Mit dem scheinbar identitätslosen Mister X präsentiert Die Zirkusprinzessin einen von der Gesellschaft Ausgestoßenen, der zum Spielball gesellschaftlichen Powerplays degradiert wird. Sein Schicksal stellt uns vor allem eine Frage: Können wir jemals aus den uns zugeteilten Rollen ausbrechen? In seiner Operette gelingt Emmerich Kálmán die Balance zwischen wienerischen und russischen Klangwelten, ungarischem Kolorit sowie Modetänzen der Jazz-begeisterten 1920er Jahre.

Neben Schlagern wie „Wenn du mich sitzen lässt, fahr ich sofort nach Budapest“ und „Liese, komm mit mir auf die Wiese“ steht mit „Zwei Märchenaugen“ zudem eine der schönsten Arien des Operettenrepertoires. Die Zirkusprinzessin ist ein rasantes Lustspiel, in dem sich komödiantische Verwechslungen, erotisches Spiel und parodistische Übertreibung mit einer feinsinnig sozialkritischen Erzählung abwechseln, die sich leise nach Utopie sehnt.

Deutsch

An operetta between dream and nightmare, winter’s night and chandelier, circus ring and parquet – Die Zirkusprinzessin is a poetically melancholy fairy-tale for grown-ups. A mysterious circus artist without a name who risks his life every evening with breakneck acrobatics in the somnambulist world of the circus and an aristocratic widow whose life is ruled by status and money in a patriarchal order: When representatives of the Russian upper class meet a company of performers living on the fringes of society, a story unfolds about political cabals, secret yearnings and social privilege that renders them blind to true encounters – and to love. Can there be a future beyond all social differences for Mister X and Princess Fedora?

In Mister X, a man who appears to have no identity, Die Zirkusprinzessin presents a social outlaw who has been reduced to a plaything of society’s power plays. His fate confronts us with one question in particular: Can we ever break free of the roles that we have been allotted? With this operetta, Emmerich Kalmán creates a successful balance between the soundscapes of Vienna and Russia, Hungarian ambience and fashionable dance from the jazz-crazy 1920s.

Apart from hits like “Wenn du mich sitzen lässt, fahr ich sofort nach Budapest (If you ditch me, I’ll go to Budapest straight away)” and “Liese, komm mit mir auf die Wiese (Liese, come to the meadow with me)”, “Zwei Märchenaugen (Two fairy-tale eyes)” is one of the most beautiful arias of the operetta canon. Die Zirkusprinzessin is a vivacious comedy that alternates hilariously mistaken identities, erotic games and parodying hyperbole with a subtly socio-critical narrative that quietly expresses a longing for utopia.

English

The Circus Princess by Kálmán, From (2022/2023), Directed by Felix Seiler,, Conductor Giulio Cilona, Maxim Böckelmann, Richard Schwennicke, Opernhaus, Hanover, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues