Organization

Conductor

Stasys Domarkas

Stage director

Jan Szurmiej

Set designer

Wojciech Jankowiak

Costume designer

Marta Hubka

Chorus master

Vladimiras Konstantinovas

Choreographer

Singer

Dalia Kuzmarskyte

Golde

Mezzo-soprano

Rosana Stemanetian

Hodel Dorothea

Živilė Subačiūtė

Chava

Vilius Trakys

Perchik

Sarunas Juskevicius

Rabbi

Judita Butkyte-Komoviene

Grandma Tzeitel

Dina Mataitienė

Fruma Sarah

Modestas Narmontas

Nachum

Arūnas Jackus

Mendel

Arūnas Ramelis

Mordcha

Virginijus Pupsys

Lazar Wolf

Pranciška Kurmanskienė

Schandel

Mindaugas Rojus

Tevye

Other

Silent

Gytis Šimelionis

Fiedler

Justina Vitkutė

Bielke

Tadas Jakas

Motel Kamzoil

Loreta Rameliene

Yente

Baritone

Remigijus Miskus

Jussel

Tenor

Aurimas Raulinavicius

Sascha

Jelena Anužienė

Woman I

Laimutė Žukauskienė

Woman II

Moshe

Tomas Ambrozaitis

Oksana Auškalnytė-mockuvienė

Tzeitel

Klaipėda State Music Theatre

Ballet

Klaipėda State Musical Theatre

Orchestra

Lithuanian

Fiddler on the Roof

Klaipėda

Lithuania

Žvejų Rūmai

Public

Approved

American composer Jerry Bock, librettist Joseph Stein and lyricist Sheldon Harnick in 1964. the musical "Fiddler on the Roof", like the famous musicals "My Fair Lady", "Hello, Dolly", "West Side Story" or "The Sound of Music", belongs to the golden fund of this genre. When in 1958 J. Bock and S. Harnick made their debut as co-authors, both of whom had already achieved this. And although the first work of the duo - the musical "Beauty Contest" - was not successful, it drew the attention of the artistic community to the talented ensemble of creators. A year later, the big success came: it was brought by the musical "Fiorela". In it, the authors told the story of Fiorello La Guardia, one of the most popular politicians of the time, 1933-1945, through music, poetry and dance. the biography of the mayor of New York. The music and lyrics created a furor, especially the satirical episodes of the work. This stage work has earned the authors, producers and performers the highest recognition and various awards. After two more, not very successful musicals ("Lepūnėlis" and "Ji mane myli"), the tandem of authors took on the stories of the Jewish literary classic Sholom Aleichem about the life of the milkman Tevjė and his family (wife Goldė and daughters Ceitele, Hodelė, Chava, Šprince and Bielke) in the small town of Anatevka during the time of tsarist Russia, with 1905 already in the air. premonitions of revolution. The tandem of the authors of the not particularly successful musicals ("Lepūnėlis" and "Ji mane myli") took on the stories of the Jewish literary classic Sholom Aleichem about the life of the milkman Tevjė and his family (wife Goldė and daughters Ceitele, Hodelė, Chava, Šprince and Bielke) in the small town of Anatevka. In Russian times, with 1905 already in the air. premonitions of revolution. The tandem of the authors of the not particularly successful musicals ("Lepūnėlis" and "Ji mane myli") took on the stories of the Jewish literary classic Sholom Aleichem about the life of the milkman Tevjė and his family (wife Goldė and daughters Ceitele, Hodelė, Chava, Šprince and Bielke) in the small town of Anatevka. In Russian times, with 1905 already in the air. premonitions of revolution.



"Fiddler on the Roof" premiered in 1964. in September. One of the brightest and most innovative musical theater performances was born, with a very strong charge of humanistic ideas, understandable to audiences all over the world, regardless of race and nationality. It is a musical whose music is full of temperament and passion. In it, the listener recognizes elements of stylized Jewish folklore, old Russian romances, and next to them, typical modern themes with their characteristic rhythmic, melodic and harmony sound. Many numbers from the musical became universally recognized hits. This includes the theme "Tradition", which already sounds in the prologue, and Tevjë's song "If I were rich...", and the song "The sun rises, the sun sets..." performed by all the characters, and others. The success of the lyrical, humorous performance was largely due to the skill of director and choreographer Jerome Robbins,



The musical "Fiddler on the Roof" won many prestigious awards for its co-authors and brought worldwide fame. In the first production of the Broadway theater, the role of Tevye was played by the famous Zero Mostel, and his wife Golde was played by the dancer Marija Karnilova. Emboldened by success, the creators decided to take on the Jewish theme again and this time they lost. in 1970 the staged musical "The Rothschilds" depicted the famous Rothschild family of bankers between 1772 and 1818. However, the authors failed to rise to the height of the factography illustrated by the songs. The Rothschilds Missed a Surreal Fiddler on the Roof… Fiddler on the Roof broke all records with a fantastic run on Broadway: 3,242 performances in nine years! After the premiere, it was staged in another 32 countries, and the heroes of the musical spoke 16 different languages ​​on stage. The musical creates a bright color of Jewish life in a small town. The leitmotif of "Fiddler on the Roof" is tradition. It is very important to the main character of the musical - the milkman Tevye. However, the old customs do not survive the confrontation with the young generation, which looks at the world differently...

English

Amerikiečių kompozitoriaus Jerry Bocko, libretisto Josepho Steino ir dainų tekstų autoriaus Sheldono Harnicko 1964 m. parašytas miuziklas „Smuikininkas ant stogo“, kaip ir garsieji miuziklai „Mano puikioji ledi“, „Sveika, Doli“, „Vestsaido istorija“ ar „Muzikos garsai“, priklauso šio žanro aukso fondui. Kai 1958 m. J. Bockas ir S. Harnickas debiutavo kaip bendraautoriai, jie abu jau buvo šio to pasiekę. Ir nors pirmasis dueto darbas – miuziklas „Grožio konkursas“ – neturėjo pasisekimo, tačiau atkreipė meninės visuomenės dėmesį į talentingą kūrėjų ansamblį. Po metų atėjo ir didžioji sėkmė: ją atnešė miuziklas „Fiorelas“. Jame autoriai muzikos, poezijos ir šokio priemonėmis pasakojo vieno populiariausių to meto politikų Fiorello La Guardia, 1933–1945 m. dirbusio Niujorko burmistru, biografiją. Muzika ir dainų tekstai sukėlė furorą, ypač satyriniai kūrinio epizodai. Šis sceninis veikalas autoriams, statytojams ir atlikėjams pelnė aukščiausią pripažinimą ir įvairių apdovanojimų. Po dar dviejų, ne ypač nusisekusių miuziklų („Lepūnėlis“ ir „Ji mane myli“) autorių tandemas ėmėsi žydų literatūros klasiko Šolom Aleichemo apsakymų apie pienininko Tevjė ir jo šeimos (žmonos Goldės ir dukterų Ceitelės, Hodelės, Chavos, Šprincės ir Bielkės) gyvenimą mažame miestelyje Anatevkoje carinės Rusijos laikais, ore jau tvyrant 1905 m. revoliucijos nuojautai.



„Smuikininko ant stogo“ premjera įvyko 1964 m. rugsėjį. Gimė vienas ryškiausių ir novatoriškiausių muzikinio teatro spektaklių su labai stipriu humanistinių idėjų užtaisu, suprantamas viso pasaulio publikai, nepriklausomai nuo rasės ir tautybės. Tai miuziklas, kurio muzika kupina temperamento ir aistros. Joje klausytojas atpažįsta stilizuoto žydų folkloro, senų rusiškų romansų elementus, o šalia jų skamba tipiškos šiuolaikinės temos su joms būdinga ritmika, melodika ir harmonija. Daugelis miuziklo numerių tapo visuotinai pripažintais šlageriais. Tai ir jau prologe nuskambanti tema „Tradicija“, ir Tevjė dainelė „Jei turtingas būčiau…“, ir visų veikėjų atliekama daina „Saulė teka, saulė leidžias…“ bei kitos. Lyriško, humoristinio spektaklio sėkmę didžia dalimi lėmė režisieriaus ir choreografo Jerome‘o Robbinso meistriškumas, tad jame svarbią vietą užima ne vien dainavimas ir vaidyba, bet ir šokis.



Miuziklas „Smuikininkas ant stogo“ jo bendraautoriams pelnė daugelį prestižinių apdovanojimų ir atnešė pasaulinę šlovę. Pirmajame Brodvėjaus teatro pastatyme Tevjė vaidmenį atliko žymusis Zero Mostelis, o jo žmoną Goldę vaidino šokėja Marija Karnilova. Pasisekimo paakinti kūrėjai nutarė vėl imtis žydų tematikos ir šįkart pralošė. 1970 m. pastatytas miuziklas „Rotšildai“ vaizdavo žymią bankininkų Rothschildų šeimą 1772–1818 m. Tačiau autoriams nepavyko pakilti aukščiu dainelėmis iliustruotos faktografijos. „Rotšildams“ pritrūko siurrealistiškojo smuikininko ant stogo… „Smuikininkas ant stogo“ pranoko visus sėkmės rekordus, sulaukęs fantastiško pastatymų Brodvėjuje skaičiaus: per devynerius metus jis parodytas 3242 kartus! Po premjeros jis buvo statomas dar 32 šalyse, o miuziklo herojai scenoje prakalbo 16 skirtingų kalbų. Miuzikle sukuriamas ryškus žydų gyvenimo mažame miestelyje koloritas. „Smuikininko ant stogo“ leitmotyvas – tradicija. Ji labai svarbi pagrindiniam miuziklo veikėjui – pienininkui Tevjė. Tačiau senieji papročiai neišlaiko konfrontacijos su jaunąja, kitaip į pasaulį žiūrinčia karta…

lietuvių

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble