Name: Gala Bel Canto
Start: 2018-12-11T00:00:00.000Z
End: 2018-12-11T00:00:00.000Z
Location: Pierre Boulez Saal

Organization

Admin

Céleste Productions

Cité de la Musique-Philharmonie

Conductor

Douglas Boyd

Others

Orchestre de Chambre de Paris

Singer

Angélique Boudeville

Soloist

Katie Bray

Xabier Anduaga

Ugo Rabec

soloist

Gala Bel Canto

Berlin

Germany

Pierre Boulez Saal

Gala Bel Canto: Il barbiere di Siviglia Rossini (+10 More)

Public

Private

The Barber of Seville

Semiramis

Cinderella

The Corsair

The Sleepwalker

The Elixir of Love

William Tell

Rustic Chivalry

The Fair Maid of Perth

The Pearl Fishers

Sagar Haldar

Approved

Acte 1 scène 2 (Au chateau, appartement d'Elvira qui  se morfond, espérant être libérée par Ernani : (« Ernani ! Ernani involami all’abborrito amplesso »)
Traduction (récitatif et air)  :
La nuit est venue
et Silva n’est pas de retour !
Oh! s’il pouvait ne jamais revenir ...
Cet odieux vieillard
qui comme un spectre immonde
me suit sans cesse
avec des paroles d’amour
enfonçant Ernani toujours
plus profondément dans mon cœur
Ernani, Ernani, sauve-moi de ses horribles étreintes.
Fuyons, si I’amour me permet de vivre avec toi dans des grottes et des terres hostiles,  je te suivrai partout.Ces grottes me paraîtrontcomme un Eden de délices.
Ernani, Ernani, sauve-moide ses horribles étreintes.
Fuyons, si I’amour me permet de vivre avec toi dans des grottes et des terres hostiles,  je te suivrai partout.
Ces grottes me paraîtront comme un Eden de délices.
Je méprise toutes les paroles
qui ne parlent pas à mon cœur d’Ernani.
Il n’y a pas de joyau qui pourrait
transformer ma haine en amour, ah!
Vole, ô temps, cette attente
est un supplice pour
le cœur d’une amoureuse ! 
--------------------------------
Le concours, initié en 1988 par le Centre Français de Promotion Lyrique, s’adresse à des chanteurs de moins de 32 ans, originaires ou résidents de l’un des pays francophones participants. Son objectif : sélectionner de nouveaux chanteurs lyriques et les aider dans la réussite de leur insertion professionnelle. En collaboration avec l’ensemble des maisons d’opéra métropolitaines, des relais d’outre-mer, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Canada, des centaines de jeunes voix ont été retenues pour la grande finale nationale de cette quatrième édition. À l’issue de cette dernière étape, les candidats les plus prometteurs se produiront lors d’une série de concerts au printemps 2019, organisée par les maisons d’opéra associées au projet.Le concours, initié en 1988 par le Centre Français de Promotion Lyrique, s’adresse à des chanteurs de moins de 32 ans, originaires ou résidents de l’un des pays francophones participants. Son objectif : sélectionner de nouveaux chanteurs lyriques et les aider dans la réussite de leur insertion professionnelle. En collaboration avec l’ensemble des maisons d’opéra métropolitaines, des relais d’outre-mer, ainsi que la Belgique, la Suisse et le Canada, des centaines de jeunes voix ont été retenues pour la grande finale nationale de cette quatrième édition. À l’issue de cette dernière étape, les candidats les plus prometteurs se produiront lors d’une série de concerts au printemps 2019, organisée par les maisons d’opéra associées au projet.
Marraine Natalie Dessay
Direction musicale Laurent Petitgirard
Orchestre Colonne

Du bel canto au cœur de l’hiver pour réchauffer les âmes ! À l’occasion de ce gala proposé avec l’Orchestre de chambre de Paris, c’est la jeune génération de chanteurs qui interprète les plus beaux airs du grand répertoire lyrique du 19ème siècle. Au programme, grands airs solistes et ensembles vocaux, dirigés par la baguette alerte de Douglas Boyd.

français

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Co-Producer