Organization

Singer

Mezzo-soprano

Ekaterina Lukash

La Perichole

Conductor

Ayrat Kashaev

Tenor

Vasily Gafner

Two notaries

Alexey Prokopiev

Pyotr Melentyev

Piquillo

Baritone

German Yukavsky

Don Andres de Ribeira

Spoken

Sergej Ostroumov

The Marquis de Tarapote

Alexey Sulimov

Don Miguel de Panatellas

Viktor Borovkov

Le Marquis de Satarem

Ekaterina Bolshakova

Opinia Public

Eleanor Blythman

Elevator Boy

Stage director

Philipp Grigorian

Philipp Chizhevsky

Lighting designer

Sergei Vasiliev

Costume designer

Vlada Pomirkovanaya

Choreographer

Anna Abalikhina

Dramaturge

Ilya Kukharenko

Chorus master

Pavel Suchkov

Alexander Rybnov

Translator

Zhenya Berkovich

Libretto

Henri Meilhac

Lü-to-wei-k'o A-lai-wei

Bolshoi Theatre

Russian

La Périchole -  (La Perichole)

Moscow

Russia

Beethoven Hall

La Périchole Offenbach

Public

Approved

Pericola by Offenbach appeared in Russia only a year after the French premiere, in 1869. It was first performed in French, but already in the same year a translation into Russian was ready. The operetta was called "Singing Birds" - in the couplets that end the operetta, the wandering artists Piquillo and Pericola, leaving Lima, compare themselves with migratory songbirds.

The libretto of one of the most famous operettas by Jacques Offenbach was written by Henri Meilhac and Ludovke Halévy based on Prosper Mérimée's comedy The Carriage of the Sacred Gifts. The heroine of the comedy had a real prototype: the famous Peruvian actress and singer Maria Micaela Villegas Hurtado (1748‒1819), nicknamed Pericola, beloved of the Viceroy of Peru, Manuel de Amata y Hunet. Unlike other characters in similar stories, the real Perichole, like her stage incarnation - the heroine of comedy and buff opera, had a relatively happy fate. For a quarter of a century she performed on stage, later got married and even did charity work.

The Russian public, from the sophisticated to the common people, immediately fell in love with Pericola, perceiving it in different ways: as “the most delicate, most piquant dish of its time”, the embodiment of Watteau’s “bucolica aʼla”, “neo-Voltairianism of the 19th century” (theater critic Alexander Kugel), and as a “beautiful, poetic, smart and graceful”, “touching and charming” thing, and as a “light cheerful trifle” (Boris Isakov).

This love invariably accompanies the "Pericola" for a century and a half of stay on the territory of our country. Anastasia Vyaltseva, Lyubov Orlova, Klavdia Novikova performed in the title role after the legendary first Russian Pericola Vera Lyadova, who tragically passed away a few months after the brilliant premiere. To match the main character were also performers of male parts. The role of Piquillo was played by Mikhail Lentovsky, the Viceroy of Peru - Fyodor Chaliapin, Vladimir Kandelaki, Evgeny Evstigneev. Excerpts from "Perikola" are unforgettable performed by Claudia Shulzhenko, Irina Bogacheva, Tamara Sinyavskaya, Elena Obraztsova, Georg Ots. And among the directors were such eminent directors as K. A. Mardzhanov and Vl. I. Nemirovich-Danchenko. The performance by Nemirovich-Danchenko, staged in 1922 at the Musical Studio of the Moscow Art Theater, was incredibly popular in Moscow: it was held over a thousand times. But Offenbach's melodies were also heard in other parts of the USSR: from Arkhangelsk to Ashgabat, from Khabarovsk, Vladivostok and Blagoveshchensk to Grozny and Tbilisi, from St. Petersburg, Yekaterinburg and Omsk to Kharkov and Kyiv.

The production by conductor Philip Chizhevsky and director Philip Grigoryan is the first in the history of the Bolshoi Theatre. Presented for the bicentenary of the birth of Jacques Offenbach on the Chamber Stage. Boris Pokrovsky, it is a vivid example of a musical comedy in the "serious" repertoire of the Bolshoi Theater.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew