Organization

Soprano

Anna Devyatkina

Violetta Valery

Valentina Smagina

Tenor

Vitaly Revyakin

Alfred Germont

Алексей Шапошников

Baritone

Максим Орел

George Germont

Elena Pleshakova

Flora Bervoix

Irina Dmitrieva

Roman Tarasov

The Baron Douphol

Bass

Nikolay Lokhov

The doctor Grenvil

Mezzo-soprano

Elena Ablamskaya

Annina

Conductor

Sergey Grinev

Costume designer

Elena Pavlovskaya

Lighting designer

Andrey Pavlov

Volgograd State Opera

La Traviata -  (La traviata)

La traviata

Public

Approved

Instrumentalist

Pianist

Violinist

Cellist

Violist

Flutist

Clarinetist

Guitarist

Organist

Percussionist

hornist

Oboist

Bassoonist

Trumpeter

Contrabassist

Trombonist

Harper

Saxophonist

Harpsichordist

Bassist

Accordionist

Tuba Player

Recorder Player

Lutenist

Tenor Violinist

Timpani

Mandoline Player

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Violino Piccolo Player

Viola da gamba

Musette de cour Player

Viola Pomposa Player

Archlutenist

Vibraphonist

Cornettist

Viola d’amore Player

Theorbist

Composer

Stage director

Librettist

Set designer

Choreographer

Dancer

Actor

Chorus master

Video designer

Dramaturge

Translator

Sound designer

Repetiteur

Makeup artist

Executive producer

Hairstylist

Other

Stage Manager

Choir

Orchestra

Poet

Vocal coach

Teacher

Photographer

Broadcasting

Illustrator

Writer

Writing and performance

Chorus Director

Wig & Makeup Designer

Orchestra Operations

Extra

Singer

Countertenor

Bass-baritone

Contralto

Spoken

Child vocalist

Silent

Alto

Continuo

«Царицынская опера» начинает новый театральный сезон

История создания:
«Травиата» (итал. La traviata – «падшая», «заблудшая», от гл. traviare – сбивать(ся) с пути).

Верди начал работать над оперой после того, как побывал на премьере пьесы «Дама с камелиями» Дюма в Париже в 1852 году. Позже Дюма говорил: «Через пятьдесят лет никто не вспомнил бы о моей «Даме с камелиями», но Верди обессмертил ее».

Прототипом главной героини оперы – Виолетты стала знаменитая парижская куртизанка Мари Дюплесси, среди поклонников которой был и Александр Дюма-сын. Считается, что в разрыве с Дюплесси и отъезде сына виноват Дюма-отец. Вернувшись в Париж, Дюма-сын не застал любимую в живых – она умерла от туберкулёза в 1847 году.

Сегодня кажется нелепым, что опера провалилась на премьере 1853 года в венецианском театре La Fenice. Публике не понравился выбор автором главной героини – куртизанки. Спустя год после премьеры неприятие сменилось ошеломляющим успехом, который сопровождает оперу до сих пор.

О спектакле:
Премьерой оперы Дж. Верди «Травиата» «Царицынская опера» открыла театральный сезон 2016-2017 гг. В 1999 году в Волгограде силами Оперной антрепризы спектакль уже был однажды поставлен знаменитым оперным режиссером Дмитрием Бертманом, перенесшим его из московского театра «Геликон-опера». Новая версия «Травиаты» принадлежит Валерию Раку, известному режиссеру, заслуженному деятелю искусств России, члену Международного Вагнеровского общества. Дирижер-постановщик – лауреат всероссийских конкурсов Сергей Гринев. Действие на сцене происходит на фоне простых и в тоже время очень выразительных декораций. Артисты работают на оригинальном подиуме, что создает дополнительную динамику и объем сценическому пространству. Основной точкой притяжения является огромная люстра, похожая временами на гигантский цветок камелии или роскошную клумбу. Объем и полнота визуальных ассоциаций поддерживается световыми эффектами, а также фасонами и цветовым решением костюмов. В этом несомненная заслуга всей команды художников-постановщиков спектакля во главе с Еленой Павловской, автором великолепных костюмов. Георгию Матевосяну – талантливому сценографу удалось воплотить в жизнь оригинальные режиссерские идеи. Свет, стал едва ли не основным действующим лицом спектакля благодаря художнику по свету Андрею Павлову.

русский

History of creation:
"La Traviata" (Italian. La traviata - "fallen", "lost", from Ch. traviare - to go astray).

Verdi began working on the opera after attending the premiere of Dumas's The Lady of the Camellias in Paris in 1852. Dumas later said: “In fifty years, no one would remember my Lady of the Camellias, but Verdi immortalized her.”

The famous Parisian courtesan Marie Duplessis became the prototype of the main character of the opera, Violetta, among whose admirers was Alexandre Dumas-son. It is believed that the Dumas father is to blame for the break with Duplessis and the departure of his son. Returning to Paris, Dumas son did not find his beloved alive - she died of tuberculosis in 1847.

Today it seems absurd that the opera failed at its 1853 premiere at La Fenice in Venice. The public did not like the author's choice of the main character - a courtesan. A year after the premiere, the rejection gave way to a stunning success that has accompanied the opera to this day.

About the performance:
The Tsaritsyno Opera opened the 2016-2017 theater season with the premiere of La Traviata by G. Verdi. In 1999, in Volgograd, by the Opera Entreprise, the performance was already staged once by the famous opera director Dmitry Bertman, who transferred it from the Moscow theater "Helikon-Opera". The new version of "La Traviata" belongs to Valery Rak, a well-known director, Honored Art Worker of Russia, member of the International Wagner Society. Conductor-producer - laureate of all-Russian competitions Sergey Grinev. The action on the stage takes place against the background of simple and at the same time very expressive scenery. The artists work on the original podium, which creates additional dynamics and volume for the stage space. The main point of attraction is a huge chandelier, which at times looks like a giant camellia flower or a luxurious flower bed. The volume and completeness of visual associations is supported by lighting effects, as well as the styles and colors of the costumes. This is the undoubted merit of the entire team of production designers of the play, headed by Elena Pavlovskaya, the author of magnificent costumes. Georgy Matevosyan, a talented stage designer, managed to bring to life the original director's ideas. The light became perhaps the main character of the performance thanks to the lighting designer Andrei Pavlov.

English

La traviata by Verdi, From (2016/2016), Conductor Sergey Grinev

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Programme, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues