Organization

Le Festival d'Automne à Paris

Conductor

Matthias Pintscher

Sound designer

Gilbert Nouno

Singer

Serge Lemouton

soloist

Orchestra

Ensemble intercontemporain; Orchestre du Conservatoire de Paris

Cité de la Musique-Philharmonie

French

Le Encantadas o le avventure nel mare delle meraviglie

Paris

France

Philharmonie de Paris

Salle Des Concerts

Le Encantadas o le avventure nel mare delle meraviglie: Le Encantadas

Public

Private

Le Encantadas

Approved

Les Encantadas d’Olga Neuwirth s’inspirent des « îles enchantées », les Galapagos, dans la description qu’en donna Herman Melville. De ces terres du Pacifique s’élève une splendide méditation sur l’animal, l’aventure des mers, la découverte de l’archipel, ses événements historiques hors du temps et la vie, parfois cruelle, de ceux qui l’habitent.

Les dix « esquisses » philosophiques des Encantadas, publiées en 1854, puis recueillies dans The Piazza Tales, oscillent entre manifeste social et sidération devant un monde volcanique. Le voyage de Melville entraîne également Olga Neuwirth à Venise. Entre la basilique Saint-Marc et l’Arsenal s’élève l’église San Lorenzo, centre musical de la Renaissance, rattaché à un monastère où l’on enterra Marco Polo. Prometeo de Luigi Nono y fut créé en 1984. Or, le délabrement de l’église a, depuis, contraint les autorités à la fermeture de ses portes. Olga Neuwirth la visita pourtant, fascinée par son espace, ses réverbérations, ses bruissements, ses murmures, ses craquements, ses hurlements et ses chants, « comme un bateau sur la mer ». Avec les moyens informatiques de l’Ircam, Le Encantadas recréent splendidement, dans la salle de concert, l’acoustique de San Lorenzo et la préservent ainsi. Un archipel, « une “arche des rêves” voyageant à travers l’espace et le temps d’une île à l’autre, et sur les mers agitées ».

français

Olga Neuwirth 's  Encantadas are inspired by the “enchanted islands”, the Galapagos, in the description given by Herman Melville. From these lands of the Pacific rises a splendid meditation on the animal, the adventure of the seas, the discovery of the archipelago, its historical events out of time and the life, sometimes cruel, of those who inhabit it.

The ten philosophical “sketches” of the Encantadas , published in 1854, then collected in The Piazza Tales , oscillate between social manifesto and amazement in front of a volcanic world. Melville's trip also takes Olga Neuwirth to Venice. Between the Basilica of Saint Mark and the Arsenal stands the Church of San Lorenzo, a musical center of the Renaissance, attached to a monastery where Marco Polo was buried. Prometeoby Luigi Nono was created there in 1984. However, the dilapidation of the church has since forced the authorities to close its doors. Olga Neuwirth visited it, however, fascinated by its space, its reverberations, its rustles, its murmurs, its creaks, its howls and its songs, “like a boat on the sea”. With Ircam's computer resources, Le Encantadas splendidly recreate, in the concert hall, the acoustics of San Lorenzo and thus preserve it. An archipelago, “an 'ark of dreams' traveling through space and time from island to island, and over rough seas”.

English

Le Encantadas o le avventure nel mare delle meraviglie by Neuwirth, From (2022/2022), Conductor Matthias Pintscher, Philharmonie de Paris, Paris, France

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues