Organization

Admin

Astana Opera

Stage director

Arnaud Bernard

Conductor

Alan Buribayev

Chorus master

Yerzhan Dautov

Set designer

Ezio Frigerio

Costume designer

Franca Squarciapino

Lighting designer

Jacopo Pantani

Stage director assistant

Yerenbak Toikenov

Assistant Lighting Designer

Ultai Yerdenbekova

Singer

Soprano

Saltanat Akhmetova

Adina

Assem Sembina

Tenor

Alikhan Zeinolla

Nemorino

Ramzat Balakishiev

Baritone

Talgat Galeyev

Belcore

Dinmukhamed Koshkinbayev

Bass

Yerzhan Saipov

Doctor Dulcamara

Yevgeniy Chainikov

Madina Islamova

Giannetta

Nazym Sagyntay

Silent

Chingis Ospanbayev

Servant of Dulcamara

Orchestra

Astana Opera Symphony Orchestra

Others

Astana Opera Chorus

Italian

L'elisir d'amore -  (The Elixir of Love)

Nur-Sultan

Kazakhstan

L'elisir d'amore Donizetti

Public

The Elixir of Love

Samabedona Majumder

Kazakh

Russian

Approved

«Астана Опера» театры Гаэтано Доницеттидің ең танымал операларының бірі – «Махаббат сусынын» ұсынады.

Осынау керемет күлдіргі опера тамаша әуендерге толы. Міне, бір жарым ғасырдан астам уақыт бойы ол тыңдармандардың назарын өзінде ұстауда, ал оның кейбір ариялары опера классикасының алтын қорына енген.

«Махаббат сусыны» небәрі екі апта ішінде жазылған, ал миландық «делла Каноббиана» театрындағы премьерасынан кейінгі жетістік композитордың өзін таңғалдырды, ол жауһар туынды жазып шыққанын күтпеген еді.

«Махаббат сусынында» көне опера-буффа мен классикалық романтикалық мелодрама дәстүрлері тоғысады (Немориноның «Una furtiva lagrima...» романсының операдағы ең танымал нөмір болуы кездейсоқ емес).

Елордалық театрдағы бұл спектакль көрермендерге дирижер Алан Бөрібаев пен француз режиссері Арно Бернардың қойылымында жол тартады. Сценограф әрі костюмдер бойынша суретші – итальяндық шеберлер Эцио Фриджерио мен Франка Скуарчапино. Солистерге дайындықты тәжірибелі вокал бойынша кеңесші Анатолий Гусев жүргізді (Италия). «Астана Опера» театрының керемет хоры да (хормейстер – Ержан Дәуітов) Г.Доницеттидің күлдіргі жауһарының басты кейіпкерлеріне айналады.

қазақ тілі

Театр «Астана Опера» представляет одну из самых знаменитых опер Гаэтано Доницетти – «Любовный напиток».

Это блистательная комическая опера насыщена прекраснейшими мелодиями. Не случайно она удерживает на себе пристальное внимание слушателей уже более 150 лет, а некоторые арии вошли в золотой фонд оперной классики.

«Любовный напиток» был написан всего за две недели, и успех на премьере в миланском театре «делла Каноббиана» удивил самого композитора, не ожидавшего, что сочинил шедевр.

В «Любовном напитке» соединяются традиции старинной оперы-буффа и классической романтической мелодрамы (не случайно самым известным номером оперы стал романс Неморино «Una furtiva lagrima...»).

В столичном театре этот спектакль публика увидит в постановке дирижера Алана Бурибаева и французского режиссера Арно Бернара. В качестве сценографа и художника по костюмам выступили итальянские мастера Эцио Фриджерио и Франка Скуарчапино. Подготовку к этой опере солисты вели с опытным консультантом по вокалу Анатолием Гусевым (Италия). Прекрасный хор театра «Астана Опера» (хормейстер – Ержан Даутов) тоже будет главным действующим лицом в комическом шедевре Г.Доницетти.

русский

The Astana Opera House will present one of the most famous operas by Gaetano Donizetti – L'elisir d'amore.

This brilliant comic opera is full of the most beautiful melodies. It is no coincidence that it has been keeping the attention of listeners for over 150 years, and some arias have entered the golden fund of opera classics.

L'elisir d'amore was written in just two weeks, and the success at the premiere at the Teatro della Canobbiana in Milan surprised the composer himself, who did not expect to have composed a masterpiece.

L'elisir d'amore combines the traditions of the old opera buffa and classic romantic melodrama (it is no coincidence that Nemorino's romanza "Una furtiva lagrima ..." became the most famous number of the opera).

In the capital's theatre, the audience will see this performance staged by conductor Alan Buribayev and French director Arnaud Bernard. Italian masters Ezio Frigerio and Franca Squarciapino acted as set and costume designers. The soloists underwent a vocal preparation for this opera with an experienced coach Anatoly Gusev (Italy). The excellent chorus of the Astana Opera House (Chorus Master – Yerzhan Dautov) will also be the main character in the comic masterpiece by G.Donizetti.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble