Organization

Stage director

Jens Daniel Herzog

Set designer

Mathis Neidhardt

Costume designer

Sibylle Gädeke

Lighting designer

Jürgen Hoffmann

Chorus master

Janko Kastelic

Dramaturge

Ronny Dietrich

Conductor

Nicholas Carter

Singer

Soprano

Ekaterina Bakanova

Leila

Tenor

Javier Camarena

Nadir

Baritone

Etienne Dupuis

Zurga

Bass

Hubert Kowalczyk

Nourabad

Opernhaus Zürich

Others

Chor der Oper Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

Statistenverein am Opernhaus Zürich

French

Les Pêcheurs de perles -  (The Pearl Fishers)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Les Pêcheurs de perles Bizet

Public

The Pearl Fishers

German

English

Approved

In unserer Wiederaufnahme von Bizets Oper «Les Pêcheurs de perles» gibt Olga Kulchynska, die ab der Spielzeit 2018/19 fest zu unserem Ensemble gehört, ihr Ro...

Les Pêcheurs de perles, Bizet

Shut up? Well, if so! Sergey Romanovsky (Nadir) and Brian Mulligan (Zurga) sing the famous friendship duet “Au fond du temple saint” in Georges Bizet's opera “Les Pêcheurs de perles”.

The Pearl Fishermen: "At the bottom of the holy temple" - Opernhaus Zürich

This revival brings a reunion with internationally-celebrated Mexican tenor Javier Camarena. His bel canto voice, trained on Mozart, perfectly suits the French elegance and lyrical sensitivity demanded by the role of Nadir in Georges Bizet’s Pearl Fishers. Russian singer Alexey Markov, a member of the ensemble at St. Petersburg’s Mariinsky Theater and no stranger to Zurich audiences, will bow as Nadir’s childhood friend Zurga. And soprano Ekaterina Bakanova, whose Antonia in Offenbach’s Les Contes d’Hoffmann perked up audience’s ears at her last appearance at the Opernhaus Zürich, will play Leïla.

The opera’s ill-fated love triangle plays out amid the dangerous world of pearl fishing. Nadir and Zurga once loved the same woman but renounced their love out of friendship for one another. Now, years later, they meet again. Then, a veiled woman arrives. The two friends believe she is just another priestess whose prayers protect the fishermen, but she is revealed as Leïla, the «goddess» from the temple whom Nadir never forgot. She returns his love, breaking her sacred oath, leaving both in mortal danger. Audiences initially welcomed this opera from the then-24-year-old Georges Bizet, but the critics weren’t convinced. One exception was Hector Berlioz, who found that the score did Bizet «a great honor». The opera is indeed one of the best examples from the era of the Théâtre Lyrique in Paris. Alongside favorites such as Nadir’s Romance, or the Friendship Duet, the rousing choruses of the fishermen never fail to captivate audiences. Bizet sensitively shapes his characters’ spiritual hardships.

This successful production by Jens-Daniel Herzog forgoes exotic South Sea charm, instead taking a critical view of a social order that is based on oppression. The pearl fishers slave away on the lower decks of a steamer – while the gentlemen rule from their cabins.

Diese Wiederaufnahme verschafft uns ein Wiedersehen mit dem weltweit gefeierten mexikanischen Tenor Javier Camarena. Seine an Mozart geschulte Belcantostimme ist wie
geschaffen für die französische Eleganz und
lyrische Empfindsamkeit, die die Partie des Nadir in Georges Bizets Perlenfischern erfordert.
Kein Unbekannter in Zürich ist auch der Russe
Alexey Markov, Ensemblemitglied am St. Petersburger Mariinsky Theater, der Nadirs Jugendfreund Zurga interpretiert. Als Leïla darf
man sich auf die Sopranistin Ekaterina Bakanova freuen, die bereits als Antonia in Offenbachs
Les Contes d’Hoffmann am Opernhaus Zürich
aufhorchen liess.
Die Oper behandelt eine Dreiecksgeschichte,
die sich im gefährlichen Milieu der Perlenfischerei abspielt. Nadir und Zurga liebten einst
die gleiche Frau, verzichteten dann aber aufgrund ihrer Freundschaft auf sie. Jahre später
treffen sie wieder aufeinander. Sie ahnen nicht,
wer die verschleierte Frau ist, die als Priesterin
die Fischer beschützt: Leïla, Nadirs niemals
vergessene «Göttin» aus dem Tempel. Als sie
seine Liebe erwidert und damit einen Eid
bricht, schweben beide in tödlicher Gefahr...
Die Oper aus der Feder des erst 24-jährigen
Georges Bizet wurde vom Publikum enthusiastisch aufgenommen, während die Kritik sie
zunächst ablehnte. Eine Ausnahme war Hector
Berlioz, der befand, dass die Partitur Bizet «die
grösste Ehre» mache. Tatsächlich gehört das
Werk zu einem der schönsten Beispiele aus der
Ära des Théâtre-Lyrique in Paris. Neben Hits
wie der Romanze des Nadir oder dem Freundschaftsduett begeistern die mitreissenden
Chöre der Fischer. Feinfühlig gestaltet Bizet
die Seelennöte seiner Protagonisten.
Die erfolgreiche Inszenierung von Jens-Daniel
Herzog verzichtet auf exotischen Südseezauber
und fokussiert stattdessen auf eine Gesellschaftsordnung, die auf Unterdrückung basiert: Auf dem Unterdeck eines Schiffsdampfers
schuften die Perlenfischer, während auf dem
Kajütendeck die Herrschaften regieren

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble