Organization

Translator

Inge Greiffenhagen

Bettina von Leoprechting

Conductor

Olivia Lee-Gundermann

Stage director

Alexander Becker

Set designer

Annika Haller

Costume designer

Choreographer

Jutta Maas

Video designer

Malte Timmermann

Dramaturge

Daniel Andrés Eberhard

Chorus master

Heinke Kirzinger-Bönninger

Theater Dortmund

Orchestra

Projektorchester

Others

Universitätschor der TU Dortmund

German

The Pirates of Penzance

Dortmund

Germany

Opernhaus Dortmund

Oper erleben: Die Piraten von Penzance

Public

Approved

Komische Oper in zwei Akten, Text von William Schwenck Gilbert • Musik von Arthur Sullivan, Neue deutsche Übersetzung von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting • Ein partizipatives Projekt der Jungen Oper Dortmund • Ab 12 Jahren

Auch wenn Gilbert und Sullivan Zeit ihres Lebens immer wieder aneinandergeraten sind, so haben die beiden dennoch in kongenialer Zusammenarbeit Musiktheaterkomödien für die Ewigkeit hinterlassen. Die Piraten von Penzance zählt hierbei zu den erfolgreichsten Werken des Duos. Gekonnt werden darin Obrigkeiten wie Militär, Polizei und sogar Queen Victoria höchstselbst aufs Korn genommen. Auf musikalischer Ebene finden sich in diesem Musical-Vorreiter zudem zahlreiche Anspielungen auf bekannte Opernklassiker – von Verdis Il trovatore bis hin zu Beethovens Fidelio. Seien Sie dabei, wenn die Nachwuchstalente der beiden Spielclubs We DO Opera! – OpernKids und We DO Opera! – OpernYoungsters unter der Leitung von Alexander Becker die Segel setzen zu einem absurden Freibeuterzug voll von bestem britischem Humor.

Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen in Zusammenarbeit mit dem NRW KULTURsekretariat.

Mit Teilnehmenden von We DO Opera! – OpernKids und We DO Opera! – OpernYoungsters

Deutsch

The Pirates of Penzance by Sullivan, From (2024/2024), Directed by Alexander Becker,, Conductor Olivia Lee-Gundermann, Opernhaus Dortmund, Dortmund, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues