Organization

Singer

Soprano

Alžběta Poláčková

Marenka

Jana Sibera

Kateřina Kněžíková

Tenor

Peter Berger

Jenik

Richard Samek

Bass

Jiří Sulženko

Kecal

Zdeněk Plech

Ondřej Koplík

Vasek

Josef Moravec

Baritone

Jiří Hájek

Krusina

Lucie Hajková

Ludmila

Roman Vocel

Micha

František Zahradníček

Mezzo-soprano

Jana Sýkorová

Hata

Yvona Škvárová

Jaroslav Březina

Principal of comedians

Tomáš Kořínek

Esmeralda

Markéta Klaudová

Young Mařenka

Doubravka Součková

Stage director

Alice Nellis

Conductor

Jaroslav Kyzlink

David Švec

Lighting designer

Matěj Cibulka

Costume designer

Kateřina Štefková

Set designer

Video designer

Michal Mocňák

Choreographer

Klára Lidová

Dramaturge

Ondřej Hučín

Maria Kobielska

Indian

National Theatre Prague

Martin Bárta

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Ballet

National Theatre Opera Ballet Prague

Chorus master

Pavel Vaněk

Czech

Prodaná nevěsta -  (The Bartered Bride)

Prague

Czech Republic

Národní divadlo (National Theatre)

Prodaná nevěsta Smetana

Public

The Bartered Bride

English

Approved

Smetana and the librettist Karel Sabina masterfully mocked all those who expected the “national opera” to be an idyllic picture of the Czech countryside, with its inhabitants being virtuous and governed by high morals. The Bartered Bride is thus far more humorous than “national”. Nonetheless, its humour is precisely of the type Czechs so love, and hence Smetana’s opera, abounding in irony, scathing, occasionally even cynical, wit, as well as tenderness and simple joie de vivre, has ultimately become “national” in the best sense of the word ...
The National Theatre has presented many adaptations of The Bartered Bride, which has always been a staple of its repertoire. The 21st production of The Bartered Bride was entrusted to the film and stage director Alice Nellis. What prevails this time? Sentimental foregrounding of the life in a picturesque Czech village, or jest and the self-irony with which Smetana and Sabina imbued their opera? As interpreted by Alice Nellis, The Bartered Bride this time does not only poke fun at villagers of bygone times, but also at those who for generations have striven to find the formula for restaging the Czech "opera of operas“. Accordingly, the new production of The Bartered Bride does not only retell the story of Mařenka, Jeník, Vašek and Kecal, it is also about “how opera is made“ – how rehearsals proceed, how it gradually assumes a theatrical shape, how the director tries to make the opera “modern”, how the others frown at his endeavours, what can happen at the rehearsals,
and how The Bartered Bride finally finds the right form – merry indeed, as well as moving and visually beautiful!

Smetana a libretista Karel Sabina se mistrně vysmívali všem, kdo očekávali, že „národní opera“ bude idylickým obrazem českého venkova, jehož obyvatelé jsou ctnostní a vládnoucí vysokými mravy. Prodaná nevěsta je tak mnohem vtipnější než „národní“. Jeho humor je však přesně toho typu, který Češi tak milují, a tak se Smetanova opera, oplývající ironií, jízlivou, občas i cynickou, vtipem, ale i něhou a prostou radostí ze života, nakonec stala „národní“ v tom nejlepším slova smyslu. slova...
Národní divadlo uvedlo mnoho adaptací Prodané nevěsty, která byla vždy stálicí jeho repertoáru. 21. inscenace Prodané nevěsty byla svěřena filmové a divadelní režisérce Alici Nellis. Co převládá tentokrát? Sentimentální popředí života v malebné české vesnici, nebo žert a sebeironie, kterou Smetana a Sabina svou operu prodchli? V interpretaci Alice Nellis si Prodaná nevěsta tentokrát netropí legraci jen z vesničanů zašlých časů, ale také z těch, kteří se po generace snažili najít recept na uvedení české „opery oper“. Prodaná nevěsta nepřevypráví jen příběh Mařenky, Jeníka, Vaška a Kecala, je také o tom, „jak se dělá opera“ – jak probíhají zkoušky, jak postupně nabývá divadelní podoby, jak se režisér snaží operu dělat. „moderní“, jak se ostatní mračí nad jeho snahou, co se může stát na zkouškách,
a jak Prodaná nevěsta konečně najde tu správnou podobu – vskutku veselá, zároveň dojemná a vizuálně krásná!

čeština

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble