Organization

Conductor

Malcolm Kemp

Stage director

Christian von Treskow

Singer

Tommy Wiesner

Shockheaded Peter

Bettina Scheuritzel

Conrad

Benedikt Voellmy

Frederick

Tina Schorcht

Harriet/Robert

Philipp Manuel Rothkopf

Bully Boys/Fidgety Phil

Elke Borkenstein

Augustus

Set designer

Sandra Linde

Dorien Thomsen

Costume designer

Lighting designer

Eduard Joebges

Video designer

Luca Fois

Dramaturge

Reinar Ortmann

Theater Aachen

Others

Aachen Theater Chorus

Orchestra

Aachen Symphony Orchestra

Aachen

Germany

Public

Approved

"Trash therapy for annoyed parents and unruly kids" - that's what "Der Stern" called the punky-weird "Struwwelpeter" version of the English cult underground band "The Tiger Lillies" in 1999. They packed the eerily spectacular ballads of fidgety Philipp, evil Friedrich, thumb-sucking Konrad, the burning Paulinchen and the flying Robert into rousing songs and thus turned them into a vaudeville-like panopticon of family abstruseness. "Funny stories and funny pictures for children from 3-6 years" was the title in the cover of "Struwwelpeter" in 1845 - later generations of readers shook their heads at the draconian educational measures planned there and looked at the book by the pediatrician Heinrich Hoffmann a prime example of black pedagogy.

English

»Eine Trash-Therapie für genervte Eltern und widerspenstige Kids« – so nannte »Der Stern« 1999 die punkig-schräge »Struwwelpeter«-Version der englischen Kult-Undergroundband »The Tiger Lillies«. Sie packten die schaurig-spektakulären Moritaten vom Zappelphilipp, bösen Friedrich, daumenlutschenden Konrad, vom brennenden Paulinchen und dem fliegenden Robert in mitreißende Songs und ließen sie so zum varietéartigen Panoptikum familiärer Abstrusitäten werden. »Lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder von 3-6 Jahren« hatte es anno 1845 im Einband des »Struwwelpeter« geheißen – spätere Generationen von Leser*innen schüttelten den Kopf ob der dort anberaumten drakonischen Erziehungsmaßnahmen und sahen in dem Buch des Kinderarztes Heinrich Hoffmann ein Paradebeispiel schwarzer Pädagogik. Dem setzt »Shockheaded Peter« einen noch schwärzeren – typisch britischen – Humor entgegen und bricht damit eine Lanze für alle jungen Systemsprenger*innen, kleinen ADHSler*innen und Mini-Anarchos und -Anarchas.

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble