Admin

Organization

Singer

Soprano

Sarah Aristidou

Junge Frau

Mezzo-soprano

Anne Schuldt

Ältere Frau

Natalia Skrycka

Die Freundin

Tenor

Matthew Peña

Asle

Bass

Bartosz Araszkiewicz

Der Mann

Die Stimme

Conductor

Max Renne

Stage director

Eva-Maria Weiss

Set designer

Lisa Fütterer

Costume designer

Dramaturge

Benjamin Wäntig

Lighting designer

Murat Özuzun

Olivia Stahn

Frau

Valentin Schmehl

Ein Tänzer

State Opera Berlin

Orchestra

Mitglieder der Staatskapelle Berlin

Sommertag

Berlin

Germany

Staatsoper Unter den Linden

Apollo-Saal

Sommertag Brass

Public

Approved

Seit vielen Jahren wartet eine Frau auf ihren Mann, der vor langer Zeit auf den Fjord hinausfuhr und spurlos verschwand. Als sie an einem schönen Sommertag Besuch von einer Freundin erhält, beginnt sie sich an den Tag der letzten Begegnung mit ihrem Mann Asle zu erinnern. In Rückblenden durchlebt sie abermals den Schmerz der die Beziehung prägenden Sprachlosigkeit und versucht, die Motive für sein Verschwinden zu ergründen.
2014 brachte der Münchner Komponist Nikolaus Brass mit »Sommertag« sein erstes Musiktheaterwerk zur Uraufführung. Die bedrückende Atmosphäre des gleichnamigen Theaterstücks des norwegischen Autors Jon Fosse übersetzt Brass hier eindringlich in Musik. Diese übernimmt über weite Strecken eine Kommentarfunktion bzw. wirkt als Ausdruck des im Text Nichtgesagten. Das zentrale Thema der Aufhebung der Zeit zeigt sich auch in der flexiblen Struktur der Stimmen, die an vielen Stellen vom Sänger- und Instrumentalensemble frei und somit in »Eigenzeit« gestaltet wird.

Deutsch

For many years, a woman has been waiting for her husband, who long ago sailed out onto the fjord and disappeared without a trace. When she receives a visit from a friend on a beautiful summer day, she begins to remember the day she last met her husband Asle. In flashbacks, she again experiences the pain of the speechlessness that characterizes the relationship and tries to fathom the motives for his disappearance.
In 2014 the Munich composer Nikolaus Brass premiered his first music theater work »Sommertag«. The oppressive atmosphere of the play of the same name by the Norwegian author Jon Fosse is translated into music by Brass. To a large extent, this takes on a commentary function or acts as an expression of what is not said in the text. The central theme of the abolition of time is also evident in the flexible structure of the voices, which in many places is freely designed by the singers and instrumental ensemble and thus in »own time«.

English

Sommertag by Brass, From (2018/2018), Directed by Eva-Maria Weiss,, Conductor Max Renne, Staatsoper Unter den Linden, Berlin, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues