Organization

Musiktheater im Revier

Stage director

Ela Baumann

Set designer

Hanna Naske

Costume designer

Dramaturge

Marie-Philine Pippert

Lighting designer

Andreas Gutzmer

Wuppertaler Bühnen

German

Vom kleinen Maulwurf...

Gelsenkirchen

Germany

Kleines Haus

Vom kleinen Maulwurf... Naske

Approved

Jedes Lebewesen hinterlässt Spuren und diese Spuren sehen vielfältig aus – das betrifft auch Form und Farbe der jeweiligen Ausscheidung. Diese Erfahrung muss auch der kleine Maulwurf machen. Denn irgendjemand hat es gewagt, ihm mitten auf den Kopf zu machen. Und das so früh am Morgen! Wer wohl dahintersteckt? War es der Hase, das Pferd oder doch die Taube? Höchstpersönlich macht sich der kleine Maulwurf auf die Suche, um dem Täter auf die Spur zu kommen. Bei seiner Recherche trifft er auf so einige Tiere und deren Häufchen. Ob er den wahren Schurken finden wird?

Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch feierten 1989 mit ihrem Bilderbuch „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ internationale Erfolge. Noch heute ist es ein echtes Highlight bei Kindern, da es sie bei der Beschäftigung mit ihrer eigenen Verdauung auf unterhaltsame Weise abholt. Elisabeth Naske vertonte mit einer Viola und einem Mezzosopran die Welt des Maulwurfes, die im Mai 2022 in Wuppertal ihre Uraufführung feierte. Nun kommt das Stück ans MiR und begleitet die elsenkirchener Kinder mit einem Gärtner und dem tierischen Helden auf ihrer gemeinsamen Spurensuche.

Deutsch

Every living being leaves traces and these traces look diverse - this also applies to the shape and color of the respective excretion. The little mole also has to experience this. Because someone dared to hit him in the middle of the head. And so early in the morning! Who is behind it? Was it the rabbit, the horse or the dove? The little mole goes on a search in person to track down the culprit. During his research he encounters quite a few animals and their piles. Will he find the real villain?

In 1989, Werner Holzwarth and Wolf Erlbruch celebrated international success with their picture book “About the little mole who wanted to know who hit his head”. It's still a real highlight for children today, as it's an entertaining way to pick them up when they're dealing with their own digestion. Elisabeth Naske set the world of the mole to music with a viola and a mezzo-soprano, which premiered in Wuppertal in May 2022. Now the play is coming to MiR and accompanies the elsenkirchen children with a gardener and the animal hero on their common search for clues.

English

Vom kleinen Maulwurf... by Naske, From (2024/2024), Directed by Ela Baumann,, Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Crew

Co-Producer

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues