Name: Carmina Burana
Start: 2022-11-13T00:00:00.000Z
End: 2023-04-15T00:00:00.000Z
Location: Opera Śląska

Organization

Conductor

Maciej Tomasiewicz

Pianist

Grzegorz Biegas

Piano

Mirella Malorny

Soprano

Ewelina Szybilska

Tenor

Adam Sobierajski

Baritone

Stanisław Kuflyuk

Opera Śląska, Bytom

Others

Choir of the Silesian Opera

Opera Śląska

Carmina Burana

Bytom

Poland

Concert

Oratorio / Orchestral

Approved

Główną ideą przyświecającą Orffowi w jego twórczości był „teatr totalny”, czyli bardzo oryginalna synteza muzyki, śpiewu, poezji, tańca oraz gry scenicznej. „Carmina burana” to nazwa trzynastowiecznego zbioru świeckich pieśni i poezji – głównie o tematyce miłosnej, na podstawie których w XX wieku Carl Orff skomponował kantatę sceniczną – utwór na orkiestrę, chór i głosy solowe, w którym dominują rytm i prosto zharmonizowane partie chóralne. Najsłynniejszym fragmentem kantaty jest – niezwykle znana nie tylko melomanom – rozpoczynająca i kończąca utwór pieśń chóru „O Fortuna”. W towarzyszeniu instrumentalnym przewodnią rolę pełnią instrumenty perkusyjne, gdyż te właśnie uważał kompozytor za pokrewne duszy i obszarowi jego działania jako służące do przekazywania energii. Również tekst kantaty jest traktowany „perkusyjnie” – zasadą są wielokrotne powtórzenia słów i eksponowanie sylab.

„Carmina burana” Orffa składa się z trzech części, poprzedzonych prologiem zatytułowanym „Fortuna Imperatrix Mundi” („Fortuna władczyni świata”), w którym autor skarży się na zmienność losu i zależność człowieka od kaprysów fortuny.
I część „Primo Verte” („Wiosna”) opiewa uroki budzącej się przyrody, jej barw i rodzącego się pragnienia miłości.
II część „In taverna” („W gospodzie”) to pieśni, które sławią radości płynące z biesiadowania w doborowym towarzystwie. Kończy się konkluzją: “Kraj marnieje, młódź dziczeje, (…) cały świat już z nas się śmieje, już nas palcem wytykają. Lecz tych, wobec nas zelżywych, co po świecie z plotką krążą, wymażą z ksiąg sprawiedliwych i w głąb piekła ich pogrążą”.
III ” Cour d’amours” („Dwór miłości”) jest główną częścią kantaty. Jej motto, to stwierdzenie, że miłość unosi się wszędzie wokół nas. Pieśni sławią ziemską miłość we wszystkich przejawach.

Całość zamyka powrót do treści prologu – skargi na niestałość łask fortuny.

polski

he main idea behind Orff in his work was "total theater", a very original synthesis of music, singing, poetry, dance and stage play. "Carmina burana" is the name of a thirteenth-century collection of secular songs and poetry - mainly about love, on the basis of which Carl Orff composed a stage cantata in the 20th century - a piece for orchestra, choir and solo voices, in which rhythm and simply harmonized choral parts dominate. The most famous fragment of the cantata is - extremely well known not only to music lovers - the choir's song "O Fortuna" that begins and ends. Percussion instruments play the leading role in instrumental accompaniment, as these are what the composer considered to be related to the soul and the area of ​​its activity as serving to transmit energy.

Orff's "Carmina burana" consists of three parts, preceded by a prologue entitled "Fortuna Imperatrix Mundi" ("Fortune, the ruler of the world"), in which the author complains about the changeability of fate and human dependence on the vagaries of fortune.
The first part of "Primo Verte" ("Spring") sings the charms of awakening nature, its colors and the emerging desire for love.
The second part of "In taverna" ("In the tavern") are songs that celebrate the joys of feasting in good company. It ends with the conclusion: “The country is wasting away, youth is wild, (...) the whole world is already laughing at us, already pointing a finger at us. But those who are insulting towards us, who circulate gossiping around the world, they will wipe out from the books of the righteous, and they will be plunged into hell. "
III "Cour d'amours" ("Court of Love") is the main part of the cantata. Her motto is that love is everywhere around us. The songs celebrate earthly love in all its manifestations.

The whole thing ends with a return to the content of the prologue - complaints about the instability of the graces of fortune.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Instrumentation

Ensemble