Name: NDR Elbphilharmonie Orchestra Alan Gilbert
Start: 2024-05-03T00:00:00.000Z
End: 2024-05-05T00:00:00.000Z
Location: Elbphilharmonie

Organization

Conductor

Alan Gilbert

Spoken

Dominique Horwitz

Narrator

Soprano

Susanna Phillips

Contralto

Gerhild Romberger

Alto

Tenor

Maximilian Schmitt

Orchestra

NDR Symphony Orchestra, Hamburg

Others

Berlin Radio Choir

Internationales Musikfest Hamburg

Elbphilharmonie & Laeiszhalle Hamburg

Singer

Michael Nagy

Baritone

NDR Elbphilharmonie Orchestra / Alan Gilbert

Hamburg

Germany

Elbphilharmonie

Grosser Saal

NDR Elbphilharmonie Orchestra / Alan Gilbert: A Survivor from Warshaw, op. 46 Schoenberg, Arnold (+1 More)

Public

Concert

Oratorio / Orchestral

Survivor from Warshaw  Op. 46

9th Symphony

Approved

IMF: Alan Gilbert dirigiert Beethovens Neunte: A Survivor from Warshaw, op. 46 Schoenberg, Arnold (+1 More)

Es hat nur die Dauer von sieben Minuten und ist trotzdem monumental: Arnold Schönbergs Melodram »Ein Überlebender aus Warschau«. Das Werk beginnt gleich mit einem heftigen Trompetensignal. Der wieder zum jüdischen Glauben zurückgekehrte Komponist hatte es 1947 als Mahnmal zum Gedenken an den Aufstand im Warschauer Ghetto geschaffen. In seine Musik mischt sich die Schilderung eines in der Kanalisation verborgenen Erzählers, daneben deutsche Befehle, martialische Rhythmen – und schließlich die hoffnungsvollen hebräischen Worte des »Schma Jisrael«, mit dem die Juden sich auf den Tod vorbereiten.

Dominique Horwitz, selbst Sohn jüdischer Eltern, verkörpert den Sprecher. Wie kaum ein Zweiter ist der französisch-deutsche Schauspieler und Chansonier gefragt, wenn es um musikalisch-literarische Werke geht – von Tom Waits »Black Rider« bis zu Strawinskys »Geschichte vom Soldaten«. Auch die Solist:innen des zweiten Programmteils haben klangvolle Namen, unter ihnen sind die US-amerikanische Sopranistin Susanna Phillips, die Altistin Gerhild Romberger und der Bariton Michael Nagy.

»Krieg und Frieden« – unter dem Motto steht das Internationale Musikfest Hamburg, und so legt Chefdirigent Alan Gilbert mit seinem NDR Elbphilharmonie Orchester den Schwerpunkt auf ein Werk der Hoffnung und Brüderlichkeit: Ludwig van Beethovens weltberühmte Neunte Sinfonie. Ihr furioses Finale gipfelt in Friedrich Schillers Versen »Alle Menschen werden Brüder«, die sich gegen alle zerstörerischen Kräfte durchsetzen. Die Sinfonie im großen Jubelchor enden zu lassen: damit traf Beethoven nicht nur zu seiner Zeit einen Nerv. Heute kennt jeder seine Melodie als Europahymne. Sogar die Länge der Compact Disc wurde danach ausgerichtet, dass sie Beethovens überdimensionierte Neunte ohne Unterbrechung abspielen konnte.

Deutsch

It only lasts seven minutes, but it is nonetheless monumental: Arnold Schoenberg’s melodrama »Ein Überlebender aus Warschau« (A Survivor from Warsaw). Schoenberg had readopted the Jewish faith, and he wrote the piece, which opens with a fierce trumpet signal, in 1947 to commemorate the uprising in the Warsaw Ghetto. The score mixes the narrative of a man hiding in the sewers with German commands, martial rhythms – and finally the hopeful Hebrew words »Schma Yisrael«, which the Jews use to prepare for death.

The part of the narrator is taken by Dominique Horwitz, himself the son of Jewish parents. The French-German actor and chansonnier is in great demand for performances of literary works of music, from Tom Waits’s »Black Rider« to Stravinsky’s »Histoire du soldat«. And the soloists in the second part of the programme likewise have resounding names: among them are the American soprano Susanna Phillips, alto Gerhild Romberger and baritone Michael Nagy.

»War and Peace« is the motto of the Hamburg International Music Festival, and chief conductor Alan Gilbert and his NDR Elbphilharmonie Orchestra place the emphasis on a work of hope and brotherly love: Beethoven’s world-famous Ninth Symphony. The overwhelming finale culminates in Friedrich Schiller’s lines »All men shall be brothers«, which win the day against all the powers of destruction. Beethoven not only touched a nerve in his own time by ending the symphony with a large-scale chorus of rejoicing: nowadays, everyone is familiar with the melody in the guise of the European anthem. Even the playing time of a compact disc, when the CD format was introduced, was geared to enable Beethoven’s oversized Ninth to be played without a break.

English

NDR Elbphilharmonie Orchestra / Alan Gilbert by Schoenberg, Arnold, Beethoven, Sun 05 May 2024, From (2024/2024), Conductor Alan Gilbert, Elbphilharmonie, Hamburg, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Co-Producer

Programme, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues