Name: Symfonia pieśni żałosnych
Start: 2023-03-31T00:00:00.000Z
End: 2023-03-31T00:00:00.000Z
Location: NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Organization

Conductor

Giancarlo Guerrero

Singer

Aleksandra Kurzak

Soprano

Orchestra

NFM Filharmonia Wrocławska

National Forum of Music

Symfonia pieśni żałosnych

Wrocław

Poland

NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Symfonia pieśni żałosnych: Symphony No.3 "Liturgique", H. 186 (+1 More)

Public

Symphony No.3 "Liturgique", H. 186

Symphony of Sorrowful Songs No.3 Op. 36

Approved

Koncert NFM Filharmonii Wrocławskiej pod batutą Giancarla Guerrero będzie spotkaniem z dwiema wielkimi symfoniami napisanymi w XX wieku. Autorem pierwszej z nich jest Arthur Honegger, twórca, którego dzieła stanowczo zbyt rzadko goszczą w programach koncertów. Drugą napisał Henryk Mikołaj Górecki, jeden z najbardziej znanych polskich twórców ubiegłego stulecia. Partię solową w jego dziele wykona Aleksandra Kurzak. Tematyka obu symfonii jest bardzo podobna – jest nią rozliczenie z wielkimi tragediami XX wieku.

III Symfonia „Symphonie liturgique” Arthura Honeggera powstała w latach 1945–1946. Celem przyświecającym kompozytorowi było z jednej strony rozliczenie się z okropnościami wojny, z drugiej zaś wyrażenie nadziei na pokój. Tytuł każdego z trzech ogniw odnosi się do jednego tekstu liturgicznego. Dies irae (Dzień gniewu) to muzyka gwałtowna i ostra, przywodząca na myśl kataklizm miażdżący wszystko na swojej drodze. De profundis clamavi (Z otchłani wołałem) to lament ludzkości oddalonej od Boga. Dona nobis pacem (Obdarz nas pokojem) rozpoczyna się brutalnym marszem, a po potężnej dysonansowej kulminacji rozpoczyna się fragment symbolizujący wywalczony z takim trudem pokój. Honegger wyznał w kontekście tego dzieła: „Moim celem było przedstawienie powstania nowego człowieka, który przeciwstawi się zalewowi barbarzyństwa, głupoty, cierpienia, mechanizacji i biurokracji, z którymi zmagamy się od kilku lat”.

III Symfonia „Symfonia pieśni żałosnych” Góreckiego składa się z trzech części. Każda z nich utrzymana jest w powolnym tempie, w każdej pojawia się motyw utraty dziecka i związanej z tym wydarzeniem nieuniknioną żałobą matki. Tekst pierwszego ogniwa zaczerpnięty został z piętnastowiecznego Lamentu świętokrzyskiego, w którym Matka Boska opłakuje pod krzyżem śmierć syna. W drugiej części pojawiają się słowa wyryte w 1944 roku na ścianie celi hotelu „Palace” przez młodą dziewczynę schwytaną przez Gestapo. Kobieta pociesza w nich matkę i zwraca się ku wierze. Trzecie ogniwo to śląska piosenka ludowa o zrozpaczonej matce poszukującej syna zabitego w jednym z powstań śląskich. W warstwie muzycznej kompozytor wykorzystał cytaty z polskich melodii ludowych. Ascetyzm i prostota użytego przez twórcę języka muzycznego wzmacniają przekaz emocjonalny ukryty w słowach. To muzyka niezwykle skupiona, świetlista, dająca nadzieję i pociechę.

polski

The concert of the NFM Wrocław Philharmonic under the baton of Giancarlo Guerrero will feature two great symphonies written in the 20th century. The author of the first one is Arthur Honegger, an artist whose works far too rarely appear in concert programmes. The second was written by Henryk Mikołaj Górecki, one of the most famous Polish artists of the last century. The solo part in his work will be performed by Aleksandra Kurzak. The theme of both symphonies is very similar – they have been understood to refer to the greatest calamities of the 20th century.

The Symphony No. 3 “Symphonie liturgique” by Arthur Honegger was written in 1945–1946. The composer’s goal was, on the one hand, to confront the horrors of war, and on the other, to express hope for peace. The title of each of the three movements refers to one liturgical text. The Dies irae (Day of Wrath) is violent and sharp music, bringing to mind a cataclysm crushing everything in its path. The De profundis clamavi (From the abyss I called) is the lament of humanity far from God. The Dona nobis pacem (Give us peace) begins with a brutal march, and after a powerful dissonant climax follows a fragment symbolizing the peace won with such difficulty. Honegger confessed in the context of this work: “My goal was to present the rise of a new man who will stand against the flood of barbarism, stupidity, suffering, mechanization and bureaucracy that we have been struggling with for several years.”

Górecki’s Symphony No. 3 “Symphony of Sorrowful Songs” consists of three movements too. Each of them is maintained at a slow pace, in each there is a motif of the loss of a child and the inevitable mourning of the mother associated with this tragedy. The text of the first movement is taken from the 15th-century Lament Świętokrzyski [Lament of the Holy Cross], in which the mother of God mourns the death of her son under the cross. In the second movement there are words engraved in 1944 on the wall of the “Palace” hotel cell by a young girl captured by the Gestapo. The woman comforts her mother in them and turns to faith. The third movement is a Silesian folk song about a distraught mother looking for her son killed in one of the Silesian Uprisings. In the musical layer, the composer used quotes from Polish folk melodies. The asceticism and simplicity of the musical language used by the artist strengthen the emotional message hidden in the words. This music is extremely focused, luminous, giving hope and comfort.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble