Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Conductor

Giovanni Antonini

Chorus master

Agnieszka Franków-Żelazny

Małgorzata Podzielny

Soprano

Lydia Teuscher

Katja Stuber

Mezzo-soprano

Marie Henriette Reinhold

Tenor

Robin Tritschler

Samuel Boden

Baritone

Johannes Weisser

Others

Il Giardino Armonico

Wroclaw Philharmonic Choir

NFM Boys' Choir

Telemann – Brockes-Passion

Wrocław

Poland

Kłodzko

Telemann – Brockes-Passion: Concert

Oratorio / Orchestral

Concert

Approved

In the days of Georg Philipp Telemann, Passion music was played every year in European temples during the celebrations preceding Easter. It was conducive to spiritual contemplation accompanying the most important of the Christian holidays. As part of Wratislavia Cantans, we invite you to a unique performance of Brockes-Passion   - the work will be performed in one of the oldest churches in Wrocław.

The long tradition of Passion music is full of unique arrangements. This is evidenced by, for example, the impressive work of Telemann. Since taking up the function of cantor of the Evangelical Church of St. John in Hamburg, the composer wrote at least one passion every year. As a result, over forty of them were created. However, before he joined the Hamburg parish, he created the work Brockes-Passion , called by researchers the Passion Oratorio. The title of the work refers to the name of the Hamburg poet Barthold Heinrich Brockes. Telemann used in his composition his text entitled Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesuswhich is a verse paraphrase of all four Gospels. Brockes' work was extremely popular with composers at the time, and it was musically arranged many times, including by George Frideric Handel and Johann Mattheson. Johann Sebastian Bach also composed fragments of Brockes' work, creating several successful arias in this way. Compared to other studies, Telemann's work is distinguished by its contemplative character. It is also devoid of excessive emotionality, which is conducive to the reflection and prayer of the faithful.

Brockes-Passion will sound with an international cast. The exceptional soloists and two choirs of the National Forum of Music will be accompanied by Il Giardino Armonico – one of the first Italian early music ensembles, operating continuously since 1985. The musicians will be led by the founder of Il Giardino Armonico and the artistic director of the Wratislavia Cantans International Festival, Giovanni Antonini – a renowned conductor and one of the best interpreters of early music.

English

W czasach Georga Philippa Telemanna co roku podczas uroczystości poprzedzających Wielkanoc w europejskich świątyniach rozbrzmiewała muzyka pasyjna. Sprzyjało to duchowej kontemplacji towarzyszącej najważniejszemu ze świąt chrześcijańskich. W ramach Wratislavii Cantans zapraszamy na wyjątkowe wykonanie Brockes-Passion  – dzieło zabrzmi w jednym z najstarszych kościołów we Wrocławiu.

Wieloletnia tradycja muzyki pasyjnej jest pełna wyjątkowych opracowań. Świadczyć może o tym chociażby imponująca twórczość Telemanna. Od czasu objęcia w 1721 roku funkcji kantora ewangelickiego kościoła św. Jana w Hamburgu kompozytor pisał co roku przynajmniej jedną pasję. W efekcie powstało ich ponad czterdzieści. Zanim jednak związał się z hamburską parafią, stworzył dzieło Brockes-Passion, zwane przez badaczy oratorium pasyjnym. Tytuł utworu nawiązuje do nazwiska hamburskiego poety Bartholda Heinricha Brockesa. Telemann wykorzystał bowiem w swojej kompozycji jego tekst zatytułowany Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus, który jest wierszowaną parafrazą wszystkich czterech Ewangelii. Dzieło Brockesa było wówczas wyjątkowo popularne wśród kompozytorów i wielokrotnie opracowywane muzycznie, w tym przez Georga Friedricha Händla i Johanna Matthesona. Do fragmentów utworu Brockesa komponował również Johann Sebastian Bach – stworzył w ten sposób kilka udanych arii. Na tle innych opracowań dzieło Telemanna wyróżnia się kontemplacyjnym charakterem. Pozbawione jest również nadmiernej emocjonalności, co sprzyja rozważaniom i modlitwie wiernych.

Brockes-Passion zabrzmi w międzynarodowej obsadzie. Wyjątkowym solistom i dwóm chórom Narodowego Forum Muzyki towarzyszyć będzie Il Giardino Armonico – jeden z pierwszych włoskich zespołów muzyki dawnej, działający nieprzerwanie od 1985 roku. Muzyków poprowadzi założyciel Il Giardino Armonico i dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Cantans, Giovanni Antonini – cieszący się uznaniem dyrygent, jeden z najlepszych interpretatorów muzyki dawnej.

polski

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble