Organization

Dramaturge

Marlene Hahn

Chorus master

Thomas Eitler-de Lint

Conductor

Christoph Gedschold

Set designer

Karoly Risz

Stage director

Tilmann Köhler

Costume designer

Susanne Uhl

Singer

Soprano

Mirjam Neururer

Bertalda

Olena Tokar

Tenor

Joseph Dennis

Ritter Hugo von Ringstetten

Baritone

Mathias Hausmann

Kühleborn

Bass

Sejong Chang

Tobias

Contralto

Karin Lovelius

Marthe

Sarah Traubel

Undine

Randall Jakobsh

Pater Heilmann

Sven Hjörleifsson

Veit

Dan Karlström

Peter Dolinsek

Hans

Matthias Stier

Jonathan Michie

Kathrin Göring

Olga Jelínková

Michael Raschle

Sebastian Pilgrim

Lighting designer

Michael Röger

Gewandhaus Leipzig

Oper Leipzig

Orchestra

Gewandhausorchester

Others

Chor der Oper Leipzig

German

Leipzig

Germany

Opernhaus

Public

Private

Approved

Undinen, weibliche Wasserwesen, können nur durch die Vermählung mit einem irdischen Mann eine unsterbliche Seele erlangen. Doch welcher Preis ist dafür zu za...

Undines, female water creatures, can only attain an immortal soul by marrying an earthly man. But what price is to be paid for this? What is a soul? The story of a love of life and death begins in a secluded fishing hut of an old couple and their foster daughter Undine. When Knight Hugo finds refuge from a storm in this hut, he and Undine fall in love and get married. Even before they are supposed to go back to the city together, Undine whispers a warning to her newly wedded husband: "O hold fast to your faith and stay true to your oath that I am your happiness, your everything!", because if Undine's love is betrayed, according to the old fairy tales, she must kill the faithless man and return to the water from which she once came.

Almost 180 years ago, Albert Lortzing had to leave the Stadttheater Leipzig for tragic reasons, but his music is inextricably linked to Leipzig and always returns full of poetry and power! Albert Lortzing himself says: »This opera has to please. I assure you that there are pieces of music whose effects I would never have guessed.«

English

Undinen, weibliche Wasserwesen, können nur durch die Vermählung mit einem irdischen Mann eine unsterbliche Seele erlangen. Doch welcher Preis ist dafür zu zahlen? Was macht eine Seele aus? Die Geschichte einer Liebe auf Leben und Tod beginnt in einer abgeschiedenen Fischerhütte eines alten Ehepaares und deren Ziehtochter Undine. Als Ritter Hugo Zuflucht vor einem Unwetter in dieser Hütte findet, verlieben er und Undine sich ineinander und heiraten. Noch bevor es gemeinsam zurück in die Stadt gehen soll, flüstert Undine ihrem frisch Angetrauten warnend zu: »O halte fest an deinem Glauben und bleibe deinem Schwure treu, dass ich dein Glück, dein alles sei!«, denn wenn Undines Liebe verraten wird, so heißt es in den alten Märchen, muss sie den treulosen Mann töten und ins Wasser zurückkehren, aus dem sie einst gekommen ist.

Vor fast 180 Jahren musste Albert Lortzing das Stadttheater Leipzig aus tragischen Gründen verlassen, doch seine Musik ist untrennbar mit Leipzig verbunden und kehrt stets voller Poesie und Kraft zurück! Albert Lortzing selbst gibt dazu an: »Diese Oper muss gefallen. Ich versichere dir, dass Musikstücke vorkommen, deren Effekte ich nicht geahnt hätte.«

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer